Translations by zo
zo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2010-01-03 |
Empegar pel pòrtapapier
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2010-01-01 |
Desplaçar cap aval
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2010-01-01 |
Suprimir lo fichièr de la tièira de lectura
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2010-01-01 |
Enregistrar la tièira de lectura...
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2010-01-01 |
Seleccionar un fichièr a emplegar pels jos-títols
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2010-01-01 |
seleccionar los jos-títols
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2010-01-01 |
Dreches d'autor
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2010-01-20 |
Audiò
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2010-01-01 |
Velocitat de transmission
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2010-01-01 |
Codec
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2010-01-03 |
Nombre d'imatges per segonda
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2010-01-03 |
frequencia d'escapolonatge
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2010-01-01 |
Apondre la videò a la tièira de lectura
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2010-01-01 |
_Apondre a la tièira de lectura
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2010-01-01 |
Lector de videòs
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2010-01-01 |
Legís las videòs e la musica
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2010-01-01 |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2010-01-01 |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2010-01-01 |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2010-01-01 |
16:9 (plen-ecran)
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2010-01-01 |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2010-01-01 |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2010-01-01 |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2010-01-01 |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2010-01-01 |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2010-01-01 |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2010-01-01 |
4-canal
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2010-01-01 |
4.1-canal
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2010-01-01 |
5.0-canal
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2010-01-01 |
5.1-canal
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2010-01-01 |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2010-01-01 |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2010-01-01 |
Menú A_udio
|
|
| 66. |
Audio Output
|
|
| 2010-01-01 |
sortida àudio
|
|
| 68. |
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2010-01-01 |
Cargar automaticament los fichièrs de jos-títols un còp lo film cargat
|
|
| 69. |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2010-01-03 |
Cambia automaticament_las dimensions de la fenèstra quand una videò nòva es cargada
|
|
| 2010-01-01 |
Cambia automaticament las dimensions de la fenèstra quand una vidéo nòva es cargada
|
|
| 70. |
Clear the playlist
|
|
| 2010-01-01 |
Netejar la tièira de lectura
|
|
| 72. |
Color Balance
|
|
| 2010-01-01 |
balança de las colors
|
|
| 74. |
Decrease volume
|
|
| 2010-01-01 |
Redusir lo volum
|
|
| 75. |
Deinterlace
|
|
| 2010-01-01 |
desentrelaçar
|
|
| 78. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2010-01-01 |
Adaptar la fenèstra al film
|
|
| 80. |
Go to the angle menu
|
|
| 2010-01-01 |
Anar al menú angle
|
|
| 81. |
Go to the audio menu
|
|
| 2010-01-01 |
Anar al menú audiò
|
|
| 82. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2010-01-01 |
Anar al menú dels capítols
|
|
| 83. |
Go to the title menu
|
|
| 2010-01-01 |
Anar al menú dels títols
|
|
| 84. |
Help contents
|
|
| 2010-01-01 |
Contenguts de l'ajuda
|
|
| 86. |
Intranet/LAN
|
|
| 2010-01-01 |
Intranet/LAN
|
|
| 87. |
Large
|
|
| 2010-01-01 |
Bèl
|
|
| 89. |
Next chapter or movie
|
|
| 2010-01-01 |
Capítol o film seguent
|
|
