Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Time:
|
|
| 2010-01-06 |
Temps :
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2010-01-06 |
Còpia l'emplaçament dins lo quichapapièrs
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2010-01-06 |
Levar
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2010-01-06 |
Lèva lo fichièr de la lista de lectura
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2010-01-06 |
Enregistrar la lista de lectura...
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2010-01-06 |
Causís un fichièr de sostítols d'utilizar
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2010-01-06 |
L_evar
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2010-01-06 |
_Seleccionar los sostítols
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2010-01-06 |
Autor :
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2010-01-06 |
Dreches d'autor :
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2010-01-06 |
Descripcion :
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2010-01-06 |
Site :
|
|
| 20. |
0 Hz
|
|
| 2010-01-06 |
0 Hz
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2010-01-06 |
0 imatge per segonda
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2010-01-06 |
0 kbps
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2010-01-06 |
0 segonda
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2010-01-06 |
Album :
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2010-01-06 |
Artista :
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2010-01-06 |
Àudio
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2010-01-06 |
Debit :
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2010-01-06 |
Canals :
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2010-01-06 |
Codec :
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2010-01-06 |
Comentari :
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2010-01-06 |
Dimensions :
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2010-01-06 |
Durada :
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2010-01-06 |
Cadéncia :
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2010-01-06 |
Taus d'escandalhatge :
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2010-01-06 |
Títol :
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2010-01-06 |
Annada :
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2010-01-06 |
Apond la vidèo a la lista de lectura
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2010-01-06 |
_Apondre a la lista de lectura
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2010-01-06 |
Lector vidèo
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2010-01-06 |
Legir los filmes e la musica
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2010-01-06 |
T1/Intranet/LAN 1,5 Mbps
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2010-01-06 |
RNIS doble/DSL 112 Kbps
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2010-01-06 |
Modèm 14,4 Kbps
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2010-01-06 |
16:9 (ecran larg)
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2010-01-06 |
Modèm 19,2 Kbps
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2010-01-06 |
DSL/Cable 256 Kbps
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2010-01-06 |
Modèm 28,8 Kbps
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2010-01-06 |
Modèm 33,6 Kbps
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2010-01-06 |
Modèm 34,4 Kbps
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2010-01-06 |
DSL/Cable 384 Kbps
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2010-01-06 |
4 canals
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2010-01-06 |
4.1 canals
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2010-01-06 |
5.0 canals
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2010-01-06 |
5.1 canals
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2010-01-06 |
DSL/Cable 512 Kbps
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2010-01-06 |
Modèm/RNIS 56 Kbps
|
|
| 64. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2010-01-06 |
Sortida dirècta AC3
|
|
