Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2006-05-14 |
Avslutt fullskjerm
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2006-05-14 |
Tid:
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2006-05-14 |
Legg til ...
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2006-05-14 |
Flytt ned
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2006-05-14 |
Flytt opp
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2006-05-14 |
Fjern
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2008-01-15 |
_Kopier adresse
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2006-05-14 |
0 bilete per sekund
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2006-05-14 |
0 kbps
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2006-05-14 |
0 sekund
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2006-05-14 |
0 x 0
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2007-06-03 |
Album:
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2007-06-03 |
Artist:
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2006-05-14 |
Lyd
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2007-06-03 |
Bitrate:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2007-06-03 |
Kodek:
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2007-06-03 |
Mål:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2007-06-03 |
Speletid:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2007-06-03 |
Biletrate:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2008-01-15 |
Allmennt
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2006-05-14 |
I/T
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2007-06-03 |
Tittel:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2006-05-14 |
Ukjend
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2006-05-14 |
Bilete
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2007-06-03 |
År:
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2006-05-14 |
Filmspelar
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2008-01-15 |
Spel filmar og musikk
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2006-05-14 |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2006-05-14 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2006-05-14 |
4:3 (TV)
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-05-14 |
L_ydmeny
|
|
| 67. |
Auto
|
|
| 2008-01-15 |
Auto
|
|
| 69. |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2008-01-15 |
Endra _storleiken på vindauget automatisk når ein ny film vert lasta
|
|
| 71. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-05-14 |
Ko_ntrast:
|
|
| 73. |
Connection _speed:
|
|
| 2008-01-15 |
Tilkopling_sfart:
|
|
| 75. |
Deinterlace
|
|
| 2006-05-14 |
Linjedobling
|
|
| 76. |
Display
|
|
| 2008-01-15 |
Vis
|
|
| 78. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2006-05-14 |
Tilpass vindauget til filmen
|
|
| 79. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2006-05-14 |
Gå til DVD-menyen
|
|
| 80. |
Go to the angle menu
|
|
| 2008-01-15 |
Gå til synsvinkelmenyen
|
|
| 81. |
Go to the audio menu
|
|
| 2008-01-15 |
Gå til lydmenyen
|
|
| 82. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2006-05-14 |
Gå til kapittelmenyen
|
|
| 83. |
Go to the title menu
|
|
| 2008-01-15 |
Gå til tittelmenyen
|
|
| 84. |
Help contents
|
|
| 2006-05-14 |
Hjelpinnhald
|
|
| 89. |
Next chapter or movie
|
|
| 2006-05-14 |
Neste kapittel eller film
|
|
| 91. |
Open _Location...
|
|
| 2006-05-14 |
Opna _adresse ...
|
|
| 93. |
Open a non-local file
|
|
| 2008-01-15 |
Opna ei ikkje-lokal fil
|
|
| 95. |
Play or pause the movie
|
|
| 2006-05-14 |
Spel eller pausa filmen
|
|
| 98. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2006-05-14 |
Førre kapittel eller film
|
|
| 100. |
Reset To _Defaults
|
|
| 2006-05-14 |
Tilbakestill til _standard
|
|
