Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2006-03-19 |
Volledig scherm verlaten
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2006-03-19 |
Tijd:
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2006-03-19 |
Toevoegen...
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2006-03-19 |
Zachter
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2006-03-19 |
Harder
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2006-03-19 |
Verwijderen
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2008-02-27 |
Selecteer het bestand dat de ondertitels bevat
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2006-03-19 |
Locatie _kopiëren
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2006-03-19 |
0 frames per seconde
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2006-03-19 |
0 kbps
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2006-03-19 |
0 seconden
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2006-03-19 |
0 x 0
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Audio
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2006-03-19 |
Tijdsduur:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Algemeen
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2006-03-19 |
Niet beschikbaar
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
Onbekend
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
Video
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2008-02-27 |
De video aan de afspeellijst toevoegen
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2008-02-27 |
_Toevoegen aan afspeellijst
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2006-03-19 |
Totem mediaspeler
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2008-02-27 |
Films en muziek afspelen
|
|
| 2005-08-03 |
Films en liedjes afspelen
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-02-27 |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-02-27 |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-02-27 |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2006-03-19 |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-02-27 |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2006-03-19 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-02-27 |
256 Kbps DSL/Kabel
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-02-27 |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-02-27 |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-02-27 |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-02-27 |
384 Kbps DSL/Kabel
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2008-02-27 |
4-kanaals
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2008-02-27 |
4.1-kanaals
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2006-03-19 |
4:3 (TV)
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2008-02-27 |
5.1-kanaals
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-02-27 |
512 Kbps DSL/Kabel
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2008-02-27 |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 64. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-02-27 |
AC3 doorvoer
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-03-19 |
A_udiomenu
|
|
| 67. |
Auto
|
|
| 2006-03-19 |
Automatisch
|
|
| 68. |
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2008-02-27 |
O_ndertitelingbestanden automatisch laden bij laden van films
|
|
| 69. |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2008-02-27 |
V_enstergrootte automatisch aanpassen bij laden van videos
|
|
| 2006-03-19 |
Venstergrootte automatisch _aanpassen bij laden van videos
|
|
| 2006-03-19 |
Venstergrootte automatisch _aanpassen bij laden van videos
|
|
| 70. |
Clear the playlist
|
|
| 2008-02-27 |
De afspeellijst wissen
|
|
| 71. |
Co_ntrast:
|
|
| 2008-02-27 |
_Contrast:
|
|
| 2006-03-19 |
Co_ntrast:
|
|
