Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2012-01-16 |
Tinggalkan Skrin Penuh
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2010-07-12 |
Salin lokasi ke Papan Keratan
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2010-07-12 |
Gerak Bawah
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2010-07-12 |
Pengarang
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2010-07-12 |
Tapak:
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2020-09-15 |
Kadar Bit:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2012-01-16 |
Kodeks:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2012-01-16 |
Jangkamasa:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2020-09-15 |
Kadar Bingkai:
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2020-09-15 |
Kadar Sampel:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2010-07-12 |
Tidak Diketahui
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2012-01-16 |
Tambah video ke senarai main
|
|
| 2010-07-12 |
Tambah video ke dalam senarai pemain
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2010-07-12 |
_Tambah ke Senarai Main
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2012-01-16 |
Pemain Cereka
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2012-01-16 |
Main cereka dan lagu
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2012-01-16 |
ISDN DWI 112 Kbps/DSL
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2012-01-16 |
Kabel/DSL 256 Kbps
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2012-01-16 |
Kabel/DSL 384 Kbps
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2012-01-16 |
Saluran-4
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2010-07-12 |
Saluran-4.1
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2012-01-16 |
Saluran-5.0
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2012-01-16 |
Saluran-5.1
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2012-01-16 |
Kabel/DSL 512 Kbps
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2012-01-16 |
ISDN/ Modem 56 Kbps Modem
|
|
| 69. |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2010-07-12 |
_Ubahkan saiz tetingkap secara automatik apabila video baru dimuatkan
|
|
| 71. |
Co_ntrast:
|
|
| 2020-09-15 |
_Beza Jelas:
|
|
| 2012-01-16 |
Be_za Jelas:
|
|
| 2010-07-12 |
Beza _Jelas
|
|
| 74. |
Decrease volume
|
|
| 2010-07-12 |
Kurangkan volum
|
|
| 78. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2012-01-16 |
Suaikan tetingkap dengan Cereka
|
|
| 2010-07-12 |
Sesuaikan tetingkap dengan cereka
|
|
| 85. |
Increase volume
|
|
| 2010-07-12 |
Naikkan volum
|
|
| 88. |
Networking
|
|
| 2012-01-16 |
Perangkaian
|
|
| 92. |
Open a file
|
|
| 2010-07-12 |
Buka fail
|
|
| 2010-07-12 | ||
| 93. |
Open a non-local file
|
|
| 2012-01-16 |
Buka fail bukan-setempat
|
|
| 94. |
Play / P_ause
|
|
| 2012-01-16 |
Main / _Jeda
|
|
| 95. |
Play or pause the movie
|
|
| 2012-01-16 |
Main atau jeda cereka
|
|
| 2010-07-12 |
Main atau kakukan cereka
|
|
| 96. |
Plugins...
|
|
| 2010-07-12 |
Pemalam...
|
|
| 97. |
Prefere_nces
|
|
| 2020-09-15 |
Keutamaa_n
|
|
| 2010-07-12 | ||
| 99. |
Quit the program
|
|
| 2010-07-12 |
Keluar program
|
|
| 102. |
Resize _2:1
|
|
| 2012-01-16 |
Saiz semula kepada _2:1
|
|
| 103. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2010-07-12 |
Saiz semula kepada dua kali ganda dari saiz video asal
|
|
| 104. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2010-07-12 |
Saiz semula kepada separuh dari saiz video asal
|
|
| 105. |
Resize to the original video size
|
|
| 2010-07-12 |
Saiz semula kepada saiz video sebenar
|
|
| 106. |
S_idebar
|
|
| 2012-01-16 |
P_alang Sisi
|
|
| 2010-07-12 |
B_ar Sisi
|
|
