Translations by Edson
Edson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2011-04-13 |
Vollbild verlassen
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2011-04-13 |
Zeit:
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2011-04-13 |
Bäifügen...
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2011-04-13 |
Ewechmaachen
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2011-04-13 |
Datei aus der Playlist ewechmaachen
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2011-04-13 |
Playlist späicheren...
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2011-04-13 |
Wielt eng Datei fir d'Ënnertitelen aus
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2011-04-13 |
_Läschen
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2011-04-13 |
Ënner_titel wielen…
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2011-04-13 |
A_stellen…
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2011-04-13 |
Copyright:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2011-04-13 |
Beschreiwung:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2011-04-19 |
Säit:
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2011-04-13 |
0 Kanäle
|
|
| 20. |
0 Hz
|
|
| 2011-04-13 |
0 Hz
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2011-04-13 |
0 fps
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2011-04-13 |
0 kB/s
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2011-04-13 |
0 Sekonnen
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2011-04-13 |
0 × 0
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2011-04-13 |
Album:
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2011-04-13 |
Audio
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2011-04-13 |
Bitrate:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2011-04-13 |
Kanäler
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2011-04-13 |
Codec:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2011-04-13 |
Kommentar:
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2011-04-13 |
Dimensiounen:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2011-04-19 |
Länge:
|
|
| 2011-04-13 |
Dauer:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2011-04-19 |
Bildfrequenz:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2011-04-13 |
Allgemeng
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2011-04-19 |
k.A.
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2011-04-19 |
Titel:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2011-04-13 |
Onbekannt
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2011-04-13 |
Video
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2011-04-13 |
Joer:
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2011-04-19 |
Video Player
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2011-04-13 |
Filmer a Musik liesen
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2011-04-19 |
1.5 Mb/s T1/Intranet/LAN
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2011-04-19 |
112 Kb/s Dual-ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2011-04-19 |
14.4 Kb/s Modem
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2011-04-19 |
16:9 (Breetbild)
|
|
| 2011-04-19 |
16:9 (Breitbild)
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2011-04-19 |
19.2 Kb/s Modem
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2011-04-19 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2011-04-19 |
256 Kb/s DSL/Kabel
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2011-04-19 |
28.8 Kb/s Modem
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2011-04-19 |
33.6 Kb/s Modem
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2011-04-19 |
34.4 Kb/s Modem
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2011-04-19 |
384 Kb/s DSL/Kabel
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2011-04-19 |
4-Kanal
|
|
