|
|
78.
|
|
|
Unknown Info command `%c'; try `?' for help.
|
|
|
|
|
不明な Info コマンド `%c' です。`?' でヘルプを参照してください。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
未知の Info コマンド `%c' -- `?' でヘルプを見てください。
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/info.c:981
|
|
|
79.
|
|
|
Terminal type `%s' is not smart enough to run Info.
|
|
|
|
|
端末タイプ `%s' は Info が動作するための機能がありません。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
端末タイプ `%s' は Info を動かせるほど利口ではありません
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/info.c:982
|
|
|
80.
|
|
|
You are already at the last page of this node.
|
|
|
|
|
ここはもう、このノードの最終ページです。
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/info.c:1159
|
|
|
81.
|
|
|
You are already at the first page of this node.
|
|
|
|
|
ここはもう、このノードの最初のページです。
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/info.c:1160
|
|
|
82.
|
|
|
Only one window.
|
|
|
|
|
唯一のウィンドウです。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
唯一のウィンドウ。
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/info.c:1161
|
|
|
83.
|
|
|
Resulting window would be too small.
|
|
|
|
|
結果のウィンドウが小さすぎます。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
結果ウィンドウが小さすぎる様です
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/info.c:1162
|
|
|
84.
|
|
|
Not enough room for a help window, please delete a window.
|
|
|
|
|
ヘルプウィンドウ用の場所が足りません、ウィンドウを一つ削除してください。
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/info.c:1163
|
|
|
85.
|
|
|
Basic Commands in Info Windows 
******************************
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Info ウィンドウの基本的なコマンド
******************************
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/infodoc.c:91
|
|
|
86.
|
|
|
\%-10[quit-help] Quit this help.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
info/infodoc.c:48
|
|
|
87.
|
|
|
\%-10[quit] Quit Info altogether.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
\%-10[quit] Info も一緒に終了する。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/infodoc.c:42
|
