|
|
573.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: %s [OPTION]... FILE...
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
使い方: %s [オプション]... ファイル...
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
texindex/ti.twjr:1273
|
|
|
574.
|
|
|
Generate a sorted index for each TeX output FILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
各 TeX 出力の FILE に対するソート済み索引を生成します。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:238
|
|
|
575.
|
|
|
Usually FILE... is specified as `foo. %c%c' for a document `foo.texi'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
通常 FILE... は `foo.texi' 文書に対して`foo. %c%c' として指定します。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:241
|
|
|
576.
|
|
|
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
オプション:
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:243
|
|
|
577.
|
|
|
failure reopening %s
|
|
|
|
|
%s のを再度開くのに失敗しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:743
|
|
|
578.
|
|
|
%s: not a texinfo index file
|
|
|
|
|
%s: texinfo の索引ファイルではありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:758 util/texindex.c:786
|
|
|
579.
|
|
|
No page number in %s
|
|
|
|
|
%s にページ番号がありません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:993
|
|
|
580.
|
|
|
entry %s follows an entry with a secondary name
|
|
|
|
|
%s 項目に二つ目の項目名が続いています
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:1066
|
