Translations by hialan
hialan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
_Hold
|
|
| 2007-10-19 |
保留 (_H)
|
|
| 2007-10-19 |
保留 (_H)
|
|
| 2007-10-19 |
保留 (_H)
|
|
| 42. |
_Release
|
|
| 2007-10-19 |
釋放 (_R)
|
|
| 2007-10-19 |
釋放 (_R)
|
|
| 2007-10-19 |
釋放 (_R)
|
|
| 43. |
Re_print
|
|
| 2007-10-19 |
重新列印 (_P)
|
|
| 2007-10-19 |
重新列印 (_P)
|
|
| 2007-10-19 |
重新列印 (_P)
|
|
| 45. |
Job
|
|
| 2007-10-19 |
工作
|
|
| 47. |
Document
|
|
| 2007-10-19 |
文件
|
|
| 49. |
Size
|
|
| 2007-10-19 |
大小
|
|
| 50. |
Time submitted
|
|
| 2007-10-19 |
送交時間
|
|
| 2007-10-19 |
送交時間
|
|
| 2007-10-19 |
送交時間
|
|
| 51. |
Status
|
|
| 2007-10-19 |
狀態
|
|
| 57. |
a minute ago
|
|
| 2007-10-19 |
一分前
|
|
| 2007-10-19 |
一分前
|
|
| 2007-10-19 |
一分前
|
|
| 58. |
%d minutes ago
|
|
| 2007-10-19 |
%d 分前
|
|
| 2007-10-19 |
%d 分前
|
|
| 2007-10-19 |
%d 分前
|
|
| 60. |
%d hours ago
|
|
| 2007-10-19 |
%d 小時前
|
|
| 2007-10-19 |
%d 小時前
|
|
| 2007-10-19 |
%d 小時前
|
|
| 66. |
Held
|
|
| 2007-10-19 |
已暫停
|
|
| 2007-10-19 |
已暫停
|
|
| 2007-10-19 |
已暫停
|
|
| 74. |
Pending
|
|
| 2007-10-19 |
擱置中
|
|
| 75. |
Processing
|
|
| 2007-10-19 |
處理中
|
|
| 77. |
Canceled
|
|
| 2007-10-19 |
已取消
|
|
| 78. |
Aborted
|
|
| 2007-10-19 |
已終止
|
|
| 79. |
Completed
|
|
| 2007-10-19 |
已完成
|
|
| 87. |
No documents queued
|
|
| 2007-10-19 |
沒有文件等候中
|
|
| 2007-10-19 |
沒有文件等候中
|
|
| 2007-10-19 |
沒有文件等候中
|
|
| 88. |
1 document queued
|
|
| 2007-10-19 |
1 個文件等候中
|
|
| 2007-10-19 |
1 個文件等候中
|
|
| 2007-10-19 |
1 個文件等候中
|
|
| 89. |
%d documents queued
|
|
| 2007-10-19 |
%d 個文件等候中
|
|
| 2007-10-19 |
%d 個文件等候中
|
|
| 2007-10-19 |
%d 個文件等候中
|
|
| 98. |
Default Printer
|
|
| 2007-10-19 |
預設印表機
|
|
| 100. |
_Set Default
|
|
| 2007-10-19 |
設為預設 (_S)
|
|
| 101. |
Location
|
|
| 2007-10-19 |
位置
|
|
| 176. |
Message
|
|
| 2007-10-19 |
信息
|
|
| 2007-10-19 |
信息
|
|
| 2007-10-19 |
信息
|
|
| 205. |
Proceed anyway?
|
|
| 2007-10-19 |
無論如何都要繼續嗎？
|
|
| 217. |
Test page submitted as job %d
|
|
| 2007-10-19 |
測試頁已提交為工作 %d
|
|
