Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2011-04-20 |
Er is een fout opgetreden tijdens de CUPS-bewerking: ‘%s’.
|
|
| 17. |
Retry
|
|
| 2011-04-20 |
Opnieuw
|
|
| 19. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2011-04-20 |
Mogelijk heeft u een onjuist wachtwoord opgegeven.
|
|
| 22. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2011-04-20 |
Het wachtwoord is mogelijk onjuist, of de server staat beheer op afstand niet toe.
|
|
| 32. |
_New Group from Selection
|
|
| 2011-04-20 |
_Nieuwe groep van selectie
|
|
| 34. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2011-04-20 |
Het item kan niet hernoemd worden.
|
|
| 35. |
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
| 2011-04-20 |
De naam ‘%s’ wordt al gebruikt. Gebruik een andere naam.
|
|
| 36. |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2010-04-11 |
Weet u zeker dat u ‘%s’ permanent wilt verwijderen?
|
|
| 37. |
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
| 2011-04-20 |
Dit zal geen printerwachtrijen van uw computer verwijderen. Indien u dit wel wenst te doen, moet u deze verwijderen uit de groep ‘Alle printers’.
|
|
| 2010-04-11 |
Dit zal geen printerwachtrijen van uw computer verwijderen. Om wachtrijen compleet te verwijderen, moet u deze te verwijderen uit de groep 'Alle Printers'.
|
|
| 40. |
Favorites
|
|
| 2011-04-20 |
Bladwijzers
|
|
| 42. |
_Release
|
|
| 2011-04-20 |
V_rijgeven
|
|
| 43. |
Re_print
|
|
| 2011-04-20 |
O_pnieuw
|
|
| 55. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2011-04-20 |
Afdrukstatus (%s)
|
|
| 75. |
Processing
|
|
| 2011-04-20 |
Wordt verwerkt
|
|
| 80. |
authenticating job
|
|
| 2011-04-20 |
afdruktaak wordt geauthenticeerd
|
|
| 82. |
Cancel Job
|
|
| 2011-04-20 |
Annuleren
|
|
| 83. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2010-04-11 |
Weet u zeker dat u deze afdruktaak wilt annuleren?
|
|
| 84. |
canceling job
|
|
| 2011-04-20 |
wordt geannuleerd
|
|
| 107. |
Authenticated
|
|
| 2011-04-20 |
Authenticatie voltooid
|
|
| 117. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-04-20 |
Klad (auto-detectie papiertype)
|
|
| 118. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-04-20 |
Klad in grijstinten (auto-detectie papiertype)
|
|
| 119. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-04-20 |
Normaal (auto-detectie papiertype)
|
|
| 120. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-04-20 |
Normaal in grijstinten (auto-detectie papiertype)
|
|
| 121. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-04-20 |
Hoge kwaliteit (auto-detectie papiertype)
|
|
| 122. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-04-20 |
Hoge kwaliteit in grijstinten (auto-detectie papiertype)
|
|
| 124. |
Best quality (color on photo paper)
|
|
| 2011-04-20 |
Beste kwaliteit (in kleur op fotopapier)
|
|
| 125. |
Normal quality (color on photo paper)
|
|
| 2011-04-20 |
Normale kwaliteit (in kleur op fotopapier)
|
|
| 127. |
Printer default
|
|
| 2011-04-20 |
Standaardinvoer
|
|
| 132. |
Envelope feeder
|
|
| 2011-04-20 |
Enveloppe-invoer
|
|
| 133. |
Large capacity tray
|
|
| 2011-04-20 |
Lade voor hoge capaciteit
|
|
| 138. |
Photo or 4x6 inch index card
|
|
| 2011-04-20 |
Foto of 4x6 inch-indexkaart
|
|
| 139. |
Photo or 5x7 inch index card
|
|
| 2011-04-20 |
Foto of 5x7 inch-indexkaart
|
|
| 140. |
Photo with tear-off tab
|
|
| 2011-04-20 |
Foto met afscheurrand
|
|
| 141. |
3x5 inch index card
|
|
| 2011-04-20 |
3x5 inch-indexkaart
|
|
| 142. |
5x8 inch index card
|
|
| 2011-04-20 |
5x8 inch-indexkaart
|
|
| 143. |
A6 with tear-off tab
|
|
| 2011-04-20 |
A6 met afscheurrand
|
|
| 161. |
To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu.
|
|
| 2010-04-11 |
Om dit te doen, kiest u Systeem->Beheer->Firewall uit het hoofdmenu.
|
|
| 167. |
View Print _Queue
|
|
| 2011-04-20 |
Printer_wachtrij openen
|
|
| 171. |
E_nabled
|
|
| 2011-04-20 |
I_ngeschakeld
|
|
| 176. |
Message
|
|
| 2011-04-20 |
Melding
|
|
| 179. |
Others
|
|
| 2011-04-20 |
Overige
|
|
| 185. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2011-04-20 |
Te downloaden stuurprogramma's
|
|
| 192. |
obtaining queue details
|
|
| 2011-04-20 |
wachtrijdetails worden opgehaald
|
|
| 199. |
<i>Opening connection to %s</i>
|
|
| 2011-04-20 |
<i>Verbinding met %s wordt geopend</i>
|
|
| 202. |
modifying class %s
|
|
| 2011-04-20 |
klasse %s aanpassen
|
|
| 203. |
modifying printer %s
|
|
| 2011-04-20 |
printer %s wordt aangepast
|
|
| 204. |
This will delete this class!
|
|
| 2011-04-20 |
Hierdoor zal de klasse verwijderd worden!
|
|
| 205. |
Proceed anyway?
|
|
| 2011-04-20 |
Weet u zeker dat u door wilt gaan?
|
|
| 206. |
fetching server settings
|
|
| 2011-04-20 |
serverinstellingen worden opgehaald
|
|
