Translations by R.E. van der Luit
R.E. van der Luit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Advanced Server Settings
|
|
| 2009-07-26 |
Geavanceerde Serverinstellingen
|
|
| 4. |
Preserve job history but not files
|
|
| 2017-05-24 |
Taakgeschiedenis bijhouden maar niet de bestanden bewaren
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2009-07-26 |
Onthoud Wachtwoord
|
|
| 14. |
Operation canceled
|
|
| 2009-07-26 |
Operatie afgebroken
|
|
| 15. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
CUPS-server fout (%s)
|
|
| 17. |
Retry
|
|
| 2009-07-26 |
Opnieuw proberen
|
|
| 32. |
_New Group from Selection
|
|
| 2009-07-26 |
_Nieuwe groep uit selectie
|
|
| 34. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2009-07-26 |
Dit item kon niet worden hernoemd.
|
|
| 35. |
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
| 2009-07-26 |
De naam "%s" is reeds in gebruik. Kies alstublieft een andere naam.
|
|
| 36. |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2009-07-26 |
Weet u zeker dat u "%s" definitief wilt verwijderen?
|
|
| 37. |
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
| 2009-07-26 |
Dit zal geen enkele printerrij van uw computer verwijderen. Om deze printerrijen te verwijderen, dient u deze te verwijderen uit de groep 'Alle Printers'.
|
|
| 44. |
_Authenticate
|
|
| 2009-07-26 |
_Authenticeren
|
|
| 63. |
last week
|
|
| 2009-07-26 |
vorige week
|
|
| 67. |
Held until %s
|
|
| 2009-07-26 |
Vastgehouden tot %s
|
|
| 68. |
Held until day-time
|
|
| 2009-07-26 |
Vastgehouden tot dag-tijd:
|
|
| 69. |
Held until evening
|
|
| 2009-07-26 |
Vastgehouden tot in de avond:
|
|
| 70. |
Held until night-time
|
|
| 2009-07-26 |
Vastgehouden tot in de nacht
|
|
| 71. |
Held until second shift
|
|
| 2009-07-26 |
Vastgehouden tot tweede ploeg
|
|
| 72. |
Held until third shift
|
|
| 2009-07-26 |
Vastgehouden tot derde ploeg
|
|
| 73. |
Held until weekend
|
|
| 2009-07-26 |
Vastgehouden tot weekend
|
|
| 80. |
authenticating job
|
|
| 2009-07-26 |
autoriseren opdracht
|
|
| 90. |
Job %d completed
|
|
| 2009-07-26 |
Opdracht %d voltooid
|
|
| 91. |
Document `%s' has finished printing on `%s'.
|
|
| 2009-07-26 |
Document `%s' is klaar met printen op `%s'.
|
|
| 104. |
Retry job
|
|
| 2009-07-26 |
Opdracht opnieuw proberen
|
|
| 105. |
Stop printer
|
|
| 2009-07-26 |
Printer stoppen
|
|
| 106. |
Default behavior
|
|
| 2009-07-26 |
Standaardgedrag
|
|
| 107. |
Authenticated
|
|
| 2009-07-26 |
Geauthenticeerd
|
|
| 109. |
Classified
|
|
| 2009-07-26 |
Geclassificeerd
|
|
| 110. |
Confidential
|
|
| 2009-07-26 |
Vertrouwelijk
|
|
| 111. |
Secret
|
|
| 2009-07-26 |
Geheim
|
|
| 112. |
Standard
|
|
| 2009-07-26 |
Standaard
|
|
| 113. |
Top secret
|
|
| 2009-07-26 |
Topgeheim
|
|
| 114. |
Unclassified
|
|
| 2009-07-26 |
Niet-Geclassificeerd
|
|
| 115. |
General
|
|
| 2009-07-26 |
Algemeen
|
|
| 116. |
Printout mode
|
|
| 2009-07-26 |
Afdrukmodus
|
|
| 117. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-07-26 |
Klad (auto-detect-papiertype)
|
|
| 118. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-07-26 |
Klad grijstinten (auto-detect-papiertype)
|
|
| 119. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-07-26 |
Normaal (auto-detect-papiertype)
|
|
| 120. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-07-26 |
Normaal grijstinten (auto-detect-papiertype)
|
|
| 121. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-07-26 |
Hoge Kwaliteit (auto-detect-papiertype)
|
|
| 122. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-07-26 |
Hoge Kwaliteit grijstinten (auto-detect-papiertype)
|
|
| 123. |
Photo (on photo paper)
|
|
| 2009-07-26 |
Foto (op fotopapier)
|
|
| 124. |
Best quality (color on photo paper)
|
|
| 2009-07-26 |
Beste Kwaliteit (kleur op fotopapier)
|
|
| 125. |
Normal quality (color on photo paper)
|
|
| 2009-07-26 |
Normale Kwaliteit (kleur op fotopapier)
|
|
| 126. |
Media source
|
|
| 2009-07-26 |
Mediabron
|
|
| 127. |
Printer default
|
|
| 2009-07-26 |
Printer default
|
|
| 128. |
Photo tray
|
|
| 2009-07-26 |
Foto la
|
|
| 129. |
Upper tray
|
|
| 2009-07-26 |
Bovenste la
|
|
| 130. |
Lower tray
|
|
| 2009-07-26 |
Laagste la
|
|
| 131. |
CD or DVD tray
|
|
| 2009-07-26 |
CD of DVD houder
|
|
