Translations by Geert Warrink
Geert Warrink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Class Members
|
|
| 2010-04-10 |
Klasse leden
|
|
| ~ |
Value
|
|
| 2010-02-09 |
Waarde
|
|
| 1. |
Advanced Server Settings
|
|
| 2011-02-20 |
Geavanceerde server instellingen
|
|
| 3. |
Do not preserve job history
|
|
| 2011-02-20 |
Taak geschiedenis niet bijhouden
|
|
| 4. |
Preserve job history but not files
|
|
| 2011-02-20 |
Taak geschiedenis bijhouden maar niet de bestanden
|
|
| 5. |
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
| 2011-02-20 |
Taak bestanden bewaren (maakt opnieuw afdrukken mogelijk)
|
|
| 8. |
Enter IP address
|
|
| 2011-02-20 |
Voer een IP adres in
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2011-02-20 |
Wachtwoord onthouden
|
|
| 2010-02-09 |
Onthoud wachtwoord
|
|
| 14. |
Operation canceled
|
|
| 2011-02-20 |
Bewerking afgebroken
|
|
| 2010-02-09 |
Operatie gecancelled
|
|
| 15. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2011-02-20 |
CUPS server fout (%s)
|
|
| 16. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2011-02-20 |
Er was een fout tijdens de CUPS bewerking: '%s'.
|
|
| 27. |
Server error
|
|
| 2011-02-20 |
Server fout
|
|
| 30. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2011-02-20 |
Er is een HTTP fout opgetreden: %s.
|
|
| 31. |
_New Group
|
|
| 2010-02-09 |
_Nieuwe Groep
|
|
| 32. |
_New Group from Selection
|
|
| 2010-02-09 |
_Nieuwe Groep van Selectie
|
|
| 34. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2011-02-20 |
Het item kon niet hernoemd worden.
|
|
| 2010-02-09 |
Het item kon niet worden hernoemd.
|
|
| 35. |
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
| 2011-02-20 |
De naam "%s" wordt al gebruikt. Gebruik a.u.b. een andere naam.
|
|
| 2010-02-09 |
De naam "%s"wordt reeds gebruikt. Gebruik alstublieft een andere naam.
|
|
| 36. |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2010-02-09 |
Weet je zeker dat je "%s" permanent wilt verwijderen?
|
|
| 37. |
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
| 2011-02-20 |
Dit zal geen printer wachtrijen van jouw computer verwijderen. Om wachtrijen helemaal te verwijderen moet je deze te verwijderen uit de 'Alle printers' groep.
|
|
| 2010-02-09 |
Dit zal geen printer wachtrijen van jouw computer verwijderen. Om wachtrijen compleet te verwijderen moet je deze te verwijderen uit de 'Alle Printers' groep.
|
|
| 38. |
New Group
|
|
| 2010-02-09 |
Nieuwe Groep
|
|
| 39. |
All Printers
|
|
| 2010-02-09 |
Alle Printers
|
|
| 41. |
_Hold
|
|
| 2010-02-09 |
Vast_houden
|
|
| 44. |
_Authenticate
|
|
| 2010-02-09 |
_Authenticatie
|
|
| 45. |
Job
|
|
| 2011-02-20 |
Afdruk taak
|
|
| 52. |
my jobs on %s
|
|
| 2011-02-20 |
mijn afdruk taken op %s
|
|
| 53. |
my jobs
|
|
| 2011-02-20 |
mijn afdruk taken
|
|
| 54. |
all jobs
|
|
| 2011-02-20 |
alle afdruk taken
|
|
| 55. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2011-02-20 |
Document afdruk status (%s)
|
|
| 59. |
an hour ago
|
|
| 2010-02-09 |
1 uur geleden
|
|
| 65. |
Held for authentication
|
|
| 2011-02-20 |
Vastgehouden voor authenticatie
|
|
| 68. |
Held until day-time
|
|
| 2010-02-09 |
Vastgehouden tot overdag
|
|
| 69. |
Held until evening
|
|
| 2010-02-09 |
Vasthouden tot 's avonds
|
|
| 70. |
Held until night-time
|
|
| 2010-02-09 |
Vastgehouden tot 's nachts
|
|
| 71. |
Held until second shift
|
|
| 2010-02-09 |
Vastgehouden tot tweede periode
|
|
| 72. |
Held until third shift
|
|
| 2010-02-09 |
Vastgehouden tot derde periode
|
|
| 73. |
Held until weekend
|
|
| 2010-02-09 |
Vastgehouden tot het weekend
|
|
| 75. |
Processing
|
|
| 2011-02-20 |
In bewerking
|
|
| 80. |
authenticating job
|
|
| 2011-02-20 |
Authenticatie van afdruk taak
|
|
| 2010-02-09 |
Authenticeren afdruktaak
|
|
| 81. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2011-02-20 |
Authenticatie vereist voor het afdrukken van document ‘%s’ (afdruk taak %d)
|
|
| 83. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2011-02-20 |
Wil je deze afdruk taak echt annuleren?
|
|
| 2010-02-09 |
Wil je deze afdruktaak echt annuleren?
|
|
| 84. |
canceling job
|
|
| 2011-02-20 |
afdruk taak annuleren
|
|
| 85. |
holding job
|
|
| 2011-02-20 |
afdruk taak vasthouden
|
|
| 86. |
releasing job
|
|
| 2011-02-20 |
afdruk taak vrijgeven
|
|
