Translations by Adnan Hodzic
Adnan Hodzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Class Members
|
|
| 2009-05-06 |
Član klase
|
|
| ~ |
Device
|
|
| 2009-05-06 |
Uređaj
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Korisničko ime:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Lozinka:
|
|
| 16. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Došlo je do pogreške tijekom CUPS postupka: '%s'.
|
|
| 18. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Nema dopuštenja
|
|
| 19. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
Lozinka nije ispravna
|
|
| 21. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
Pogreška CUPS poslužitelja
|
|
| 22. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
Lozinka bi mogla biti neispravna ili je poslužitelj konfiguriran za odbijanje udaljene administracije.
|
|
| 23. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Loš zahtijev
|
|
| 24. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
Nije pronađen
|
|
| 25. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Istek zahtijeva
|
|
| 26. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Potrebna je nadogradnja
|
|
| 27. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Pogreška poslužitelja
|
|
| 28. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Nije povezan
|
|
| 30. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
Došlo je do HTTP pogreške: %s.
|
|
| 48. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Pisač
|
|
| 56. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Nepoznato
|
|
| 75. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Obrada
|
|
| 76. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
Zaustavljeno
|
|
| 102. |
Conflicts with:
|
|
| 2007-04-06 |
Sukobi s:
|
|
| 106. |
Default behavior
|
|
| 2010-10-27 |
Podrazumijevano ponašanje
|
|
| 162. |
Idle
|
|
| 2007-04-06 |
Neaktivno
|
|
| 163. |
Busy
|
|
| 2007-04-06 |
Zauzeto
|
|
| 172. |
_Shared
|
|
| 2010-10-27 |
_Dijeljen
|
|
| 173. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
Naziv
|
|
| 178. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
Članovi ove klase
|
|
| 179. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
Ostali
|
|
| 180. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
Uređaji
|
|
| 182. |
Makes
|
|
| 2007-04-06 |
Makes
|
|
| 183. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
Modeli
|
|
| 184. |
Drivers
|
|
| 2007-04-06 |
Upravljački programi
|
|
| 186. |
Users
|
|
| 2007-04-06 |
Korisnici
|
|
| 189. |
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
|
|
| 2007-04-06 |
Postoje sukobljene opcije.
Izmjene mogu biti primijenjene
tek nakon razrješavanja sukoba.
|
|
| 190. |
Printer configuration - %s
|
|
| 2007-04-06 |
Konfiguracija pisača - %s
|
|
| 191. |
Connected to %s
|
|
| 2007-04-06 |
Povezan s %s
|
|
| 200. |
Installable Options
|
|
| 2007-04-06 |
Opcije instaliranja
|
|
| 201. |
Printer Options
|
|
| 2007-04-06 |
Opcije pisača
|
|
| 204. |
This will delete this class!
|
|
| 2007-04-06 |
Izbrisat ćete klasu!
|
|
| 205. |
Proceed anyway?
|
|
| 2007-04-06 |
Ipak nastaviti?
|
|
| 210. |
_Clear my personal default setting
|
|
| 2010-10-27 |
_Očisti moje lično podrazumijevano podešavanje
|
|
| 214. |
Not possible
|
|
| 2007-04-06 |
Nije ostvarivo
|
|
| 215. |
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
| 2007-04-06 |
Udaljeni poslužitelj nije prihvatio ispisni zadatak. Najvjerojatniji razlog je da pisač nije dijeljen.
|
|
| 216. |
Submitted
|
|
| 2007-04-06 |
Podneseno
|
|
| 217. |
Test page submitted as job %d
|
|
| 2007-04-06 |
Probna stranica je podnesena kao zadatak %d
|
|
| 238. |
Share
|
|
| 2007-04-06 |
Dijeljenje
|
|
| 239. |
Comment
|
|
| 2007-04-06 |
Komentar
|
|
| 244. |
New Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Novi pisač
|
|
| 245. |
New Class
|
|
| 2007-04-06 |
Nova klasa
|
|
| 246. |
Change Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
Promjeni URI uređaja
|
|
