Ubuntu
system-config-cluster package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-cluster”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 219 results First • Previous • • Last
1.
1
1
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/clui.glade.h:118
2.
10
10
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/clui.glade.h:116
3.
2
2
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/clui.glade.h:124
4.
3
3
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/clui.glade.h:113
5.
<span><b>Add a New Failover Domain</b></span>
<span><b>Aggiungi un nuovo dominio di failover</b></span>
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/clui.glade.h:75
6.
<span><b>Cluster Properties</b></span>
<span><b>Proprietà del cluster</b></span>
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/clui.glade.h:84
7.
<span><b>Fence Daemon Properties</b></span>
<span><b>Proprietà del demone di fence</b></span>
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/clui.glade.h:91
8.
<span><i>This Failover Domain
is currently empty</i></span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span><i>Questo dominio di failover
è attualmente vuoto</i></span>
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/clui.glade.h:66
9.
A problem was encountered with the configuration file. The XML is not well formed. Please see details below.
È stato riscontrato un problema con il file di configurazione: l'XML non è ben formato. Consultare i dettagli di seguito.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/clui.glade.h:172
10.
Absolute minimum score to be consider one’s self "alive"
Punteggio minimo assoluto per considerarsi "attivo"
Translated by Mauro Batini
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/clui.glade.h:112
1 → 10 of 219 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea N, Claudio Arseni, Damiano Venturin, Daniele Baitieri, Devid Antonio Filoni, Ejfresch, Emanuele Gentili, Erick, Gianfranco Frisani, Lorenzo De Liso, Marco Cristofanelli, Mauro Batini, Milo Casagrande, Paolo Signifredi, Pietro Arado, Simone Perria, Wonderfulheart, bp.