Ubuntu
system-config-cluster package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-cluster”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
84 → 93 of 219 results First • • • Last
84.
Name for new
Failover Domain:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Name für neue
Sicherungsdomain:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:76
85.
Name of Domain
Name der Domain
Translated by H1bakusha
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:65
86.
Name of Failover Domain:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Name der Sicherungsdomain:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:64
87.
Name:
Name:
Translated by H1bakusha
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:168
88.
New Configuration
Neue Konfiguration
Translated by Jan Weck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:97
89.
Node Properties
Knoteneigenschaften
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:44
90.
Number of cycles a node must miss in order to be declared dead
Anzahl der Zyklen, die ein Knoten verpasst haben muss, bevor er für tot erklärt wird
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:115
91.
Number of votes the quorum daemon advertises to CMAN
Anzahl der Stimmen, die der Quorum-Dienst dem CMAN übergibt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:114
92.
On Member:
Bei Mitglied:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:36
93.
Open
Existing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Existierende
öffnen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:127
84 → 93 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Fargoch, H1bakusha, Hendrik Schrieber, Jan Hülsbergen, Jan Weck, Keruskerfuerst, Michael Otteneder, Narg0s, Oliver Laub, Robin, Stefan Kaltenborn, Thomas Heidrich, Torsten Franz, hpeck, kilaviljenn, mafix, phobie, r4wbeRRy, timi, timobaumann.