Ubuntu
system-config-cluster package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-cluster”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
6 → 15 of 219 results First • • • Last
6.
<span><b>Cluster Properties</b></span>
<span><b>Cluster-Einstellungen</b></span>
Translated by timobaumann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:84
7.
<span><b>Fence Daemon Properties</b></span>
<span><b>Schutzeinheit-Diensteinstellungen</b></span>
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:91
8.
<span><i>This Failover Domain
is currently empty</i></span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span><i>Diese Sicherungsdomain
ist momentan leer</i></span>
Translated by Narg0s
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:66
9.
A problem was encountered with the configuration file. The XML is not well formed. Please see details below.
Es wurde ein Problem mit der Konfigurationsdatei festgestellt. XML ist nicht vollständig formatiert. Bitte beachten Sie die weiteren Informationen unten.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:172
10.
Absolute minimum score to be consider one’s self "alive"
Minimum, um selbst als »lebendig« zu gelten.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:112
11.
Add Failover Domain
Sicherungsdomain hinzufügen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:74
12.
Add a Cluster Node
Einen Cluster-Knoten hinzufügen
Translated by Stefan Kaltenborn
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:13
13.
Add a Fence Device
Eine Schutzeinheit hinzufügen
Translated by Keruskerfuerst
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:18
14.
Add a New Fence Device
Eine neue Schutzeinheit hinzufügen
Translated by Keruskerfuerst
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:59
15.
Add a New Fence Level
Eine neue Schutzebene hinzufügen
Translated by Keruskerfuerst
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:53
6 → 15 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Fargoch, H1bakusha, Hendrik Schrieber, Jan Hülsbergen, Jan Weck, Keruskerfuerst, Michael Otteneder, Narg0s, Oliver Laub, Robin, Stefan Kaltenborn, Thomas Heidrich, Torsten Franz, hpeck, kilaviljenn, mafix, phobie, r4wbeRRy, timi, timobaumann.