Ubuntu
system-config-cluster package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-cluster”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
16 → 25 of 219 results First • • • Last
16.
Add a New Fence to this Level
Eine neue Schutzeinheit zu dieser Ebene hinzufügen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:54
17.
Add a Service
Einen Dienst hinzufügen
Translated by mafix
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:166
18.
Add a Shared
Resource to
this service
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diesem Dienst eine
freigegebene Ressource
hinzufügen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:157
19.
Address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adresse:
Translated by Jan Hülsbergen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:102
20.
Adjust Priority
Priorität anpassen
Translated by Jan Hülsbergen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:71
21.
Attach a Shared
Resource
to the selection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eine geteilte
Resource
zur Auswahl hinzufügen
Translated by hpeck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:154
22.
Attach a new
Private Resource
to the Selection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eine neue
private Ressource
zur Auswahl hinzufügen
Translated by hpeck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:151
23.
Autostart This Service
Diesen Dienst automatisch starten
Translated by mafix
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:136
24.
Check this to start a service automatically after a quorum transition.
Aktivieren Sie dies, um einen Dienst nach einer Mindestüberschreitung automatisch zu starten.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:135
25.
Choose a name for the cluster:
Wählen Sie einen Namen für den Cluster:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:98
16 → 25 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Fargoch, H1bakusha, Hendrik Schrieber, Jan Hülsbergen, Jan Weck, Keruskerfuerst, Michael Otteneder, Narg0s, Oliver Laub, Robin, Stefan Kaltenborn, Thomas Heidrich, Torsten Franz, hpeck, kilaviljenn, mafix, phobie, r4wbeRRy, timi, timobaumann.