|
|
11.
|
|
|
Cannot handle so many processors! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
处理器太多，无法处理！
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
count.c:172
|
|
|
12.
|
|
|
Error while reading system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
查看系统运行记录时出错: %s
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1368
|
|
|
13.
|
|
|
End of system activity file unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
系统运行记录文件的结尾有未知错误
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1378
|
|
|
14.
|
|
|
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
|
|
|
|
|
文件由 sysstat %d.%d.%d 中的 sar/sadc 创建。
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:898
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无效的系统运行记录文件: %s
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:335
|
|
|
16.
|
|
|
Current sysstat version can no longer read the format of this file ( %#x)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
当前版本的 sysstat 已无法读取此文件格式 ( %#x)
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1117
|
|
|
17.
|
|
|
Requested activities not available in file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
所需的运行记录在此文件 %s 中无法获得
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:2124
|
|
|
18.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法: %s [ 选项 ] [ <时间间隔> [ <次数> ] ] [ <输出文件> ]
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
sadc.c:98
|
|
|
19.
|
|
|
Options are:
[ -C <comment> ] [ -S { INT | DISK | SNMP | ALL } ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选项有：
[ -C <comment> ] [ -S { INT | DISK | SNMP | ALL } ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
sadc.c:81
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot write data to system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法将数据写入系统运行记录文件: %s
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
sadc.c:272
|
