|
|
7.
|
|
|
Average:
|
|
|
|
|
Priemer:
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
|
sar.c:
|
|
Located in
mpstat.c:1773 pidstat.c:2312 sar.c:385
|
|
|
8.
|
|
|
Not that many processors! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie až tak veľa procesorov!
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
mpstat.c:1101
|
|
|
9.
|
|
|
Options are:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:80
|
|
|
10.
|
|
|
Requested activities not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Žiadané štatistiky nie sú dostupné
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:225 sa_common.c:368
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot handle so many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie je možné obslúžiť toľko procesorov!
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
count.c:172
|
|
|
12.
|
|
|
Error while reading system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba počas čítania súboru aktivity systému: %s
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1445
|
|
|
13.
|
|
|
End of system activity file unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neočakávaný koniec súboru aktivity systému
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1455
|
|
|
14.
|
|
|
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
|
|
|
|
|
Súbor bol vytvorený použitím sar/sadc zo sysstat verzie %d.%d.%d
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:898
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nesprávny súbor aktivity systému: %s
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:334
|
|
|
16.
|
|
|
Current sysstat version can no longer read the format of this file ( %#x)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktuálna verzia sysstat už nedokáže čítať formát tohto súboru ( %#x)
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1117
|
