Ubuntu
sysstat package

Browsing Slovak translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “sysstat”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 51 results First • • • Last
21.
Cannot write system activity file header: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie je možné zapísať hlavičku súboru aktivity systému: %s
Translated by Miroslav David
Located in sadc.c:565
22.
Cannot append data to that file (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie je možné pridať údaje do toho súboru (%s)
Translated by Marián Čavojský
Located in sadc.c:1028
23.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použitie: %s [ voľby... ] [ <interval> [ <počet> ] ] [ <dátovýsúbor> ]
Translated by Marián Čavojský
Located in sadf.c:86
24.
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options...> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sadf.c:88
25.
System activity data file: %s (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dátový súbor aktivity systému: %s (%#x)
Translated by Marián Čavojský
Located in sadf_misc.c:1216
26.
Host:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hostiteľ:
Translated by Marián Čavojský
Located in sadf_misc.c:1229
27.
Size of a long int: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veľkosť long int: %d
Translated by Marián Čavojský
Located in sadf_misc.c:1255
28.
List of activities:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zoznam aktivít:
Translated by Marián Čavojský
Located in sadf_misc.c:1262
29.
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ]
[ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | IP | EIP | ICMP | EICMP | TCP | ETCP | UDP | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sar.c:104
30.

Main options and reports:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sar.c:126
21 → 30 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marián Čavojský, Miroslav David.