|
11.
|
|
|
Cannot handle so many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie je možné obslúžiť toľko procesorov!
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
count.c:172
|
|
12.
|
|
|
Error while reading system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chyba počas čítania súboru aktivity systému: %s
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1368
|
|
13.
|
|
|
End of system activity file unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neočakávaný koniec súboru aktivity systému
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1378
|
|
14.
|
|
|
File created using sar/sadc from sysstat version %d .%d .%d
|
|
|
|
Súbor bol vytvorený použitím sar/sadc zo sysstat verzie %d .%d .%d
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:898
|
|
15.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nesprávny súbor aktivity systému: %s
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:335
|
|
16.
|
|
|
Current sysstat version can no longer read the format of this file ( %#x )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aktuálna verzia sysstat už nedokáže čítať formát tohto súboru ( %#x )
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1117
|
|
17.
|
|
|
Requested activities not available in file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Požadované štatistiky nie sú dostupné v súbore %s
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:2124
|
|
18.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Použitie: %s [ voľby ] [ <interval> [ <počet> ] ] [ <výstupnýsúbor> ]
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
sadc.c:98
|
|
19.
|
|
|
Options are:
[ -C <comment> ] [ -S { INT | DISK | SNMP | ALL } ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sadc.c:81
|
|
20.
|
|
|
Cannot write data to system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie je možné zapísať údaje do súboru aktivity systému: %s
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
sadc.c:272
|