Ubuntu
sysstat package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “sysstat”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 51 results First • • • Last
18.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upotreba:
%s [MOGUĆNOSTI...] [<interval> [<brojač>]] [<izlazna_datoteka>]
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Uporaba:
%s [OPCIJA...] [<interval> [<broj>]] [<izlazna_datoteka>]
Suggested by Božidar Putanec
Located in sadc.c:98
19.
Options are:
[ -C <comment> ] [ -S { INT | DISK | SNMP | ALL } ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sadc.c:81
20.
Cannot write data to system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće zapisivanje podataka u datoteku aktivnosti sustava: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije moguće zapisati podatke u datoteku aktivnosti sustava: %s
Suggested by Božidar Putanec
Located in sadc.c:272
21.
Cannot write system activity file header: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće zapisati zaglavlje datoteke aktivnosti sustava: %s
Translated by Božidar Putanec
Located in sadc.c:565
22.
Cannot append data to that file (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće dodavanje podataka na kraj ove datoteku (%s)
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije moguće dodati podatke na kraj ove datoteku (%s)
Suggested by Božidar Putanec
Located in sadc.c:1028
23.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uporaba: %s [ opcije ] [ <interval> [ <broj> ] ] [ <poddatoteka> ]
Translated by Tomislav Krznar
Located in sadf.c:86
24.
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options...> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sadf.c:88
25.
System activity data file: %s (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datoteka s podacima o aktivnosti sustava: %s (%#x)
Translated by Božidar Putanec
Located in sadf_misc.c:1216
26.
Host:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Host:
Translated by Božidar Putanec
Located in sadf_misc.c:1229
27.
Size of a long int: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veličina long int: %d
Translated by Tomislav Krznar
Located in sadf_misc.c:1255
18 → 27 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Tomislav Krznar, gogo.