|
|
10.
|
|
|
Requested activities not available 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zahtjevane aktivnosti nisu dostupne
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:211 sa_common.c:369
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot handle so many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nije moguće obraditi toliko procesora!
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
count.c:172
|
|
|
12.
|
|
|
Error while reading system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška pri čitanju datoteke aktivnosti sustava: %s
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1368
|
|
|
13.
|
|
|
End of system activity file unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neočekivani kraj datoteke aktivnosti sustava
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1378
|
|
|
14.
|
|
|
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:898
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Datoteka aktivnosti sustava nije valjana: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:335
|
|
|
16.
|
|
|
Current sysstat version can no longer read the format of this file ( %#x)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trenutna sysstat inačica više ne može čitati oblik ove datoteke ( %#x)
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1117
|
|
|
17.
|
|
|
Requested activities not available in file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zahtjevane aktivnosti nisu dostupne u datoteci %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:2124
|
|
|
18.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upotreba:
%s [MOGUĆNOSTI...] [<interval> [<brojač>]] [<izlazna_datoteka>]
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uporaba:
%s [OPCIJA...] [<interval> [<broj>]] [<izlazna_datoteka>]
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sadc.c:98
|
|
|
19.
|
|
|
Options are:
[ -C <comment> ] [ -S { INT | DISK | SNMP | ALL } ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sadc.c:81
|
