|
7.
|
|
|
Average:
|
|
|
|
Moyenne[nbsp] :
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Moyenne[nnbsp] :
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
mpstat.c:1773 pidstat.c:2312 sar.c:385
|
|
8.
|
|
|
Not that many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pas tant de processeurs [nbsp] !
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
mpstat.c:1101
|
|
9.
|
|
|
Options are:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Les options sont:
[ -C <commande> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
Translated by
JF Jarry
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:80
|
|
10.
|
|
|
Requested activities not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Activités demandées non disponibles
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:225 sa_common.c:368
|
|
11.
|
|
|
Cannot handle so many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de gérer autant de processeurs [nbsp] !
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
Impossible de gérer autant de processeurs !
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
count.c:172
|
|
12.
|
|
|
Error while reading system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur lors de la lecture du fichier d'activité système [nbsp] : %s
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Erreur lors de la lecture du fichier d'activité système [nnbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1445
|
|
13.
|
|
|
End of system activity file unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fin du fichier d'activité système inattendue
|
|
Translated by
Sébastien Godard
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1455
|
|
14.
|
|
|
File created using sar/sadc from sysstat version %d .%d .%d
|
|
|
|
Fichier créé par sar/sadc depuis la version %d .%d .%d de sysstat
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:898
|
|
15.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fichier d'activité système non valide [nbsp] : %s
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Fichier d'activité système non valide [nnbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:334
|
|
16.
|
|
|
Current sysstat version can no longer read the format of this file ( %#x )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La version actuelle de sysstat ne peut plus lire le format de ce fichier ( %#x )
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1117
|