Ubuntu
sysstat package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “sysstat”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
41 → 50 of 51 results First • • • Last
41.
[tab]-v[tab]Kernel table statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-v[tab]Statistiques table noyau
Translated by Nicolas Provost
Located in sar.c:169
42.
[tab]-w[tab]Task creation and system switching statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-w[tab]Statistiques de création et commutation de tâches par le système
Translated by Nicolas Provost
Located in sar.c:185
43.
[tab]-W[tab]Swapping statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-W[tab]Statistiques d'échange (mémoire)
Translated by Nicolas Provost
Located in sar.c:184
44.
[tab]-y[tab]TTY device statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-y[tab]Statistiques périph. consoles (TTY)
Translated by Nicolas Provost
Located in sar.c:172
45.
End of data collecting unexpected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fin inattendue de collecte des données
Translated by Nicolas Provost
Located in sar.c:287
46.
Invalid data format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Format de données non valide
Translated by Nicolas Provost
Located in sar.c:836
47.
Using a wrong data collector from a different sysstat version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation d'un mauvais collecteur de données venant d'une autre version de sysstat
Translated by Nicolas Provost
Located in sar.c:895
48.
Inconsistent input data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Données inconsistantes en entrée
Translated by Nicolas Provost
Located in sar.c:292
49.
-f and -o options are mutually exclusive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les options -f et -o ne peuvent être utilisées ensemble
Translated by Sébastien Godard
Located in sar.c:1553
50.
Not reading from a system activity file (use -f option)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas de lecture d'un fichier d'activité système (utilisez l'option -f)
Translated by Frédéric Marchal
Located in sar.c:1563
41 → 50 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frédéric Marchal, JF Jarry, Jean-Marc, ManuPeng, Nicolas Provost, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Sylvain Lasnier, Sébastien Godard, Vilson Gjeci, londumas.