|
9.
|
|
|
Options are:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Las opciones son:
[ -C <orden> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:80
|
|
10.
|
|
|
Requested activities not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Las actividades solicitadas no están disponibles
|
|
Translated by
Fernando Félix Redondo
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:211 sa_common.c:369
|
|
11.
|
|
|
Cannot handle so many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¡No se pueden gestionar tantos procesadores!
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
count.c:172
|
|
12.
|
|
|
Error while reading system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error en la lectura del archivo de actividad del sistema: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error en la lectura del fichero de actividad del sistema: %s
|
|
|
Suggested by
Fernando Félix Redondo
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1368
|
|
13.
|
|
|
End of system activity file unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Final inesperado del archivo de actividad del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Final inesperado del fichero de actividad del sistema
|
|
|
Suggested by
Fernando Félix Redondo
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1378
|
|
14.
|
|
|
File created using sar/sadc from sysstat version %d .%d .%d
|
|
|
|
Archivo creado usando sar/sadc desde sysstat versión %d .%d .%d
|
|
Translated by
Marcelo Poli
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:898
|
|
15.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fichero de actividad del sistema no válido: %s
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:335
|
|
16.
|
|
|
Current sysstat version can no longer read the format of this file ( %#x )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La versión actual de sysstat ya no puede leer el formato de este fichero ( %#x )
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1117
|
|
17.
|
|
|
Requested activities not available in file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Las actividades solicitadas no están disponibles en el fichero %s
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:2124
|
|
18.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [ opciones ] [ <intervalo> [ <iteraciones> ] ] [ <fichero_de_salida> ]
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sadc.c:98
|