Translations by Xolani1990
Xolani1990 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 422. |
S_earch Results
|
|
| 2009-04-13 |
Yicinga imiph_emelo
|
|
| 423. |
S_tatus
|
|
| 2009-04-08 |
Isimo
|
|
| 425. |
Search
|
|
| 2009-04-08 |
Cinga
|
|
| 426. |
Size:
|
|
| 2009-04-08 |
Usayizi:
|
|
| 427. |
Synaptic
|
|
| 2009-04-08 |
iSynaptic
|
|
| 432. |
Version:
|
|
| 2009-04-08 |
Umlandiso:
|
|
| 434. |
_About
|
|
| 2009-04-08 |
_Nga
|
|
| 438. |
_Contents
|
|
| 2009-04-08 |
_Okuphakathi
|
|
| 441. |
_Edit
|
|
| 2009-04-08 |
_Hlela
|
|
| 442. |
_File
|
|
| 2009-04-08 |
I_fayela
|
|
| 446. |
_Help
|
|
| 2009-04-08 |
Usi_zo
|
|
| 447. |
_Hide
|
|
| 2009-04-08 |
_Fihla
|
|
| 448. |
_History
|
|
| 2009-04-08 |
_Umlando
|
|
| 452. |
_Package
|
|
| 2009-04-13 |
Isihu_qulo
|
|
| 453. |
_Properties
|
|
| 2009-04-08 |
_Imininingwane
|
|
| 455. |
_Quit
|
|
| 2009-04-08 |
_Qeda
|
|
| 457. |
_Redo
|
|
| 2009-04-08 |
_Yenza futhi
|
|
| 461. |
_Search...
|
|
| 2009-04-08 |
_Cinga
|
|
| 462. |
_Sections
|
|
| 2009-04-08 |
I_zingxenye
|
|
| 464. |
_Settings
|
|
| 2009-04-08 |
I_menyulo
|
|
| 466. |
_Toolbar
|
|
| 2009-04-08 |
_Ithuluzi kokumele
|
|
| 467. |
_Undo
|
|
| 2009-04-08 |
_Qaqa
|
|
| 471. |
Documented by
|
|
| 2009-04-08 |
Ibhalwe ngu
|
|
| 476. |
Translated by
|
|
| 2009-04-08 |
Ihumushwe ngu
|
|
| 478. |
Written by
|
|
| 2009-04-08 |
Ibhalwe ngu
|
|
| 480. |
Description and Name
|
|
| 2009-04-13 |
Ukuchaza futhi Igama
|
|
| 481. |
Look in:
|
|
| 2009-04-13 |
Bheka:
|
|
| 482. |
Search:
|
|
| 2009-04-08 |
Cinga:
|
|
| 483. |
_Search
|
|
| 2009-04-08 |
_Cinga
|
|
| 488. |
|
|
| 2009-04-08 |
|
|
| 491. |
<b>Colors</b>
|
|
| 2009-04-08 |
<b>Imibala</b>
|
|
| 508. |
Automatically
|
|
| 2009-04-08 |
Ngokuzenzekela
|
|
| 511. |
Color
|
|
| 2009-04-08 |
Umbala
|
|
| 523. |
Files
|
|
| 2009-04-08 |
Amafayela
|
|
| 524. |
General
|
|
| 2009-04-08 |
Imvama
|
|
| 528. |
Ignore
|
|
| 2009-04-08 |
Nganaki
|
|
| 540. |
Move _Up
|
|
| 2009-04-08 |
S_usa Enhla
|
|
| 541. |
Network
|
|
| 2009-04-08 |
Ulwembu
|
|
| 566. |
*
|
|
| 2009-04-08 |
*
|
|
| 585. |
AND
|
|
| 2009-04-08 |
FUTHI
|
|
| 598. |
Include
|
|
| 2009-04-08 |
Faka
|
|
| 609. |
OR
|
|
| 2009-04-08 |
NOMA
|
|
| 631. |
Section(s):
|
|
| 2009-04-08 |
I(zi)ngxenye:
|
|
| 640. |
Details
|
|
| 2009-04-08 |
Imininingwane
|
|
| 665. |
_Reload
|
|
| 2009-04-08 |
_Faka futhi
|
|
| 666. |
History
|
|
| 2009-04-08 |
Umlando
|
|
| 671. |
_Replace
|
|
| 2009-04-08 |
_Enana
|
|
| 680. |
Package Manager
|
|
| 2009-04-08 |
Umphathi Ohuqulu
|
|
| 695. |
Username
|
|
| 2009-04-08 |
Ibizo-lokusetshenziswa
|
|
| 696. |
gtk-cancel
|
|
| 2009-04-14 |
gtk-esula
|
|
