Translations by Xolani1990
Xolani1990 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2009-04-08 |
Ukuphatha Ohlelo
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2009-04-08 |
Uhlelo Oyisisekelo
|
|
| 3. |
Communication
|
|
| 2009-04-08 |
Ukuzwana
|
|
| 4. |
Development
|
|
| 2009-04-08 |
Intuthuko
|
|
| 6. |
Editors
|
|
| 2009-04-08 |
Abahleli
|
|
| 11. |
Graphics
|
|
| 2009-04-08 |
Imibonakaliso
|
|
| 16. |
Libraries
|
|
| 2009-04-08 |
Imitapo yolwazi
|
|
| 17. |
Email
|
|
| 2009-04-08 |
Umyalezonyezi
|
|
| 21. |
Newsgroup
|
|
| 2009-04-08 |
Iqembu lezindaba
|
|
| 34. |
Unknown
|
|
| 2009-04-08 |
Ayaziwa
|
|
| 51. |
Internal error
|
|
| 2009-04-08 |
Iphutha langaphakathi
|
|
| 52. |
Preparing...
|
|
| 2009-04-14 |
Lungisa...
|
|
| 69. |
Done!
|
|
| 2009-04-08 |
Phelile!
|
|
| 119. |
Name
|
|
| 2009-04-08 |
Igama
|
|
| 120. |
Description
|
|
| 2009-04-08 |
Ukulanda
|
|
| 122. |
Version
|
|
| 2009-04-08 |
Inguqulo
|
|
| 125. |
Origin
|
|
| 2009-04-08 |
Umdabu
|
|
| 127. |
Status
|
|
| 2009-04-08 |
Isimo
|
|
| 128. |
Pattern
|
|
| 2009-04-08 |
Iphethini
|
|
| 129. |
Section
|
|
| 2009-04-08 |
Ingxenye
|
|
| 130. |
Priority
|
|
| 2009-04-08 |
Ukwandulela
|
|
| 132. |
File
|
|
| 2009-04-08 |
Ifayela
|
|
| 158. |
Sections
|
|
| 2009-04-08 |
Izingxenye
|
|
| 161. |
Custom
|
|
| 2009-04-08 |
Isiko
|
|
| 171. |
Tasks
|
|
| 2009-04-08 |
Imisebenzi
|
|
| 208. |
Credits
|
|
| 2009-04-08 |
Ukuthembeka
|
|
| 211. |
Warning
|
|
| 2009-04-08 |
Isixwayiso
|
|
| 245. |
Visible
|
|
| 2009-04-08 |
Iyabonakala
|
|
| 246. |
Preferences
|
|
| 2009-04-08 |
Imenyulo
|
|
| 247. |
Size
|
|
| 2009-04-08 |
Ubungakanani
|
|
| 248. |
Package
|
|
| 2009-04-08 |
Isishuqulu
|
|
| 255. |
Done
|
|
| 2009-04-08 |
Phelile
|
|
| 268. |
%s Properties
|
|
| 2009-04-08 |
%s Imininingwane
|
|
| 276. |
All
|
|
| 2009-04-08 |
Konke
|
|
| 281. |
Quick search
|
|
| 2009-04-13 |
Cinga ngokushesha
|
|
| 282. |
S
|
|
| 2009-04-08 |
M
|
|
| 296. |
Properties
|
|
| 2009-04-08 |
Imininingwane
|
|
| 344. |
Section(s)
|
|
| 2009-04-08 |
I(zi)ngxenye
|
|
| 364. |
Summary
|
|
| 2009-04-08 |
Isifinyezo
|
|
| 377. |
An error occurred
|
|
| 2009-04-08 |
Icala lenzekile
|
|
| 382. |
Add
|
|
| 2009-04-08 |
Engeza
|
|
| 383. |
Remove
|
|
| 2009-04-08 |
Susa
|
|
| 384. |
Cancel
|
|
| 2009-04-13 |
Qeda
|
|
| 2009-04-08 |
Esula
|
|
| 385. |
N/A
|
|
| 2009-04-08 |
N/A
|
|
| 386. |
Find
|
|
| 2009-04-08 |
Thola
|
|
| 396. |
<b>Status:</b>
|
|
| 2009-04-08 |
<b>Isimo:</b>
|
|
| 401. |
Apply
|
|
| 2009-04-08 |
Faka
|
|
| 413. |
Mark All Upgrades
|
|
| 2009-04-13 |
Bhadeka onke akhwela-amabanga
|
|
| 421. |
Reload
|
|
| 2009-04-08 |
Layisha kabusha
|
|
