Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

362 → 371 of 702 results First • • • Last
362.
_Hide Details
隱藏詳細資訊(_H)
Translated by fetag
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:320
363.
_Show Details
顯示詳細資料(_S)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:324 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:9
364.
Summary
摘要
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:337
365.
%d package is locked
%d packages are locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d 個套件已被鎖住
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:398
366.
%d package will be held back and not upgraded
%d packages will be held back and not upgraded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d 個套件會維持原狀不升級
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:405
367.
%d new package will be installed
%d new packages will be installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d 個新套件將會安裝
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:412
368.
%d new package will be re-installed
%d new packages will be re-installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d 個新套件將會重新安裝
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:419
369.
%d package will be upgraded
%d packages will be upgraded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d 個套件將會升級
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:426
370.
%d package will be removed
%d packages will be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d 個套件將會移除
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:433
371.
%d package will be <b>downgraded</b>
%d packages will be <b>downgraded</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d 個新套件將會<b>降級</b>
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:440
362 → 371 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Frank Wong, Gerrard, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Rossi Liu, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, Woodman Tuen, akong, billy3321, fetag, josé, missmomo0911, poshenghsu, taijuin lee, tonysan.