Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

461 → 470 of 702 results First • • • Last
461.
_Search...
搜尋(_S)...
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:16
462.
_Sections
組別(_S)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:59
463.
_Set Internal Option...
設定內部選項(_S)...
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:41
464.
_Settings
設定(_S)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:37
465.
_Text Only
只有文字(_T)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:44
466.
_Toolbar
工具列(_T)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:42
467.
_Undo
復原(_U)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:13
468.
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small">版權所有 (c) 2001-2004 Connectiva S/A
版權所有 © 2002-2004 Michael Vogt</span>
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/glade/window_about.glade.h:1
469.
<span size="xx-large" weight="bold">Synaptic version</span>
<span size="xx-large" weight="bold">Synaptic 版本</span>
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:4
470.
Debtag support is enabled.
Debtag 支援已啟用。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:6
461 → 470 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Frank Wong, Gerrard, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Rossi Liu, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, Woodman Tuen, akong, billy3321, fetag, josé, missmomo0911, poshenghsu, taijuin lee, tonysan.