Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
  4. Browsing Chinese (Hong Kong) translation
659 of 702 results First • • • Last
659.
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big>

The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>無法下載所有套件庫索引</b></big>

該套件庫可能已不可用或因為網絡問題而無法連上。如果下載失敗的索引存有舊版本，則將會使用之。否則該套件庫會被忽略。檢查你的網絡連線並確定偏好設定中的套件庫位址正確無誤。
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_failed.ui.h:2
659 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.