|
251.
|
|
|
Download rate: %s /s - %s remaining
|
|
|
|
下載速度:%s /秒 - 還有 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
下載速度:%s /秒 - 還有%s
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:340
|
|
252.
|
|
|
Download rate: unknown
|
|
|
|
下載速度:不明
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:323
|
|
253.
|
|
|
Downloading file %li of %li
|
|
|
|
正在下載第 %li 個檔案(共 %li 個)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:348
|
|
254.
|
|
|
Queued
|
|
|
|
已佇列
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:401
|
|
255.
|
|
|
Done
|
|
|
|
完成
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:404
|
|
256.
|
|
|
Hit
|
|
|
|
已有
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:407
|
|
257.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
失敗
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:410
|
|
258.
|
|
|
Filters
|
|
|
|
篩選
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.cc:59 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:1
|
|
259.
|
|
|
Field
|
|
|
|
欄位
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.cc:220
|
|
260.
|
|
|
Operator
|
|
|
|
運算子
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.cc:227
|