|
|
140.
|
|
|
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
|
|
|
|
|
無法抓取或為某些軟件庫的 Release 檔核證身份。不會理會那些套件庫。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1338
|
|
|
141.
|
|
|
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
|
|
|
|
|
略過 sources.list 檔無效的記錄！
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1422 ../gtk/rgrepositorywin.cc:396
|
|
|
142.
|
|
|
|
|
|
TRANSLATORS: Error message after a failed download.
The first %s is the URL and the second
one is a detailed error message that
is provided by apt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1473
|
|
|
143.
|
|
|
Some of the packages could not be retrieved from the server(s).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
有些套件未能從伺服器抓取。
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1497
|
|
|
144.
|
|
|
Do you want to continue, ignoring these packages?
|
|
|
|
|
想要略過這些套件並繼續嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1500
|
|
|
145.
|
|
|
Unable to correct missing packages
|
|
|
|
|
無法修正套件遺漏的問題
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1507
|
|
|
146.
|
|
|
Removed the following ESSENTIAL packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Removed the following ESSENTIAL packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
移除了以下＊必要＊套件：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1645
|
|
|
147.
|
|
|
Downgraded the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Downgraded the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
降級了以下套件：
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1654
|
|
|
148.
|
|
|
Completely removed the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Completely removed the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
徹底移除了以下套件：
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1663
|
|
|
149.
|
|
|
Removed the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Removed the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
移除了以下套件：
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1672
|
