Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

120 → 129 of 702 results First • • • Last
120.
Description
描述
Translated by Ev Law
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../common/rpackagefilter.cc:46 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:257 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:65 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:21 ../gtk/rgfiltermanager.h:70
121.
Maintainer
維護者
Translated by Ev Law
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../common/rpackagefilter.cc:47 ../gtk/rgfindwindow.h:34 ../gtk/rgfiltermanager.h:71
122.
Version
版本
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../common/rpackagefilter.cc:48 ../gtk/rgfindwindow.h:35
123.
Provides
提供
Translated and reviewed by Anthony Fok
Located in ../common/rpackagefilter.cc:50
124.
ReverseDepends
反向依賴
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../common/rpackagefilter.cc:55
125.
Origin
 
Reverse Depends
源自
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../common/rpackagefilter.cc:56 ../common/rpackageview.h:140 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:63 ../gtk/rgfiltermanager.h:80
126.
Component
 
Origin (e.g. security.debian.org)
組件
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../common/rpackagefilter.cc:57 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:134 ../gtk/rgfiltermanager.h:81
127.
Status
狀態
Translated and reviewed by Anthony Fok
Located in ../common/rpackagefilter.cc:62 ../common/rpackageview.h:156 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50 ../gtk/rgfetchprogress.cc:93 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:51
128.
Pattern
 
g_object_set(G_OBJECT(renderer), "editable", TRUE, NULL);
式樣
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../common/rpackagefilter.cc:63 ../gtk/rgfiltermanager.cc:235
129.
Section
組別
Translated and reviewed by Anthony Fok
Located in ../common/rpackagefilter.cc:64 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:110 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:54
120 → 129 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Anthony Wong, Ev Law, Ken Ying-Kin Hui, Roy Chan, Walter Cheuk, code_u11, tomoe_musashi.