Ubuntu
synaptic package

Browsing Xhosa translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Xhosa (xh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

74 → 83 of 702 results First • • • Last
74.
ERROR: Could not get password entry for superuser
IMPAZAMO: Ayiyifumananga i-password yokungena yomsebenzisi omkhulu
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rconfiguration.cc:144
75.
ERROR: could not create configuration directory %s
IMPAZAMO: ayenzanga luhlu loovimba besimo %s
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rconfiguration.cc:153
76.
ERROR: could not create state directory %s
(no translation yet)
Located in ../common/rconfiguration.cc:177
77.
ERROR: could not create tmp directory %s
(no translation yet)
Located in ../common/rconfiguration.cc:194
78.
ERROR: could not create log directory %s
IMPAZAMO: ayenzanga uluhlu loovimba belog %s
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rconfiguration.cc:212
79.
couldn't open %s for writing
ayikwazi kuvula %s kubhalo
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rconfiguration.cc:310
80.

Successfully applied all changes. You can close the window now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rinstallprogress.cc:42
81.

Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rinstallprogress.cc:43
82.

Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ifake ngempumelelo yonke imiqulu ngolu lwimi lukhoyo. Ukuqhubeka ngofakelo kulwimi olulandelayo, vala ifestile.
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rinstallprogress.cc:45
83.
The list of installed files is only available for installed packages
Uluhlu lweefayili ezifakiweyo lufumaneka kuphela kwimiqulu efakiweyo
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rpackage.cc:254
74 → 83 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.