Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

5463 of 702 results
54.
Unmounting CD-ROM...
Ikhupha i-CD-ROM...
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
55.
Waiting for disc...
Ilinde idisc...
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rcdscanner.cc:283
56.
Insert a disc in the drive.
Faka idisc kwidrive.
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rcdscanner.cc:284
57.
Mounting CD-ROM...
Mount the new CDROM
Ifaka i-CD-ROM...
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
58.
Failed to mount the cdrom.
Ayiphumeleli ukufaka i-cdrom.
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rcdscanner.cc:291
59.
Identifying disc...
Iphawula idisc...
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rcdscanner.cc:295
60.
Couldn't identify disc.
Ayikwazi kuphawula idisc.
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rcdscanner.cc:298
61.
Scanning disc...
Iskena idisc...
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rcdscanner.cc:301
62.
Cleaning package lists...
Icoca izintlu zomqulu...
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rcdscanner.cc:316
63.
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
Ayikwazi ukubonisa naziphina iifayili zomqulu. Mhlawumbi asiyodisc ye-APT evuliweyo.
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../common/rcdscanner.cc:329
5463 of 702 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.