|
|
11.
|
|
|
Graphics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
|
|
|
|
|
வரைகலை
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சித்திரங்கள்
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Jaunty package "synaptic" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
வரைகலைகள்
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Jaunty package "synaptic" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:40
|
|
|
12.
|
|
|
Amateur Radio
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
|
|
|
|
|
கத்துகுட்டி வானொலி
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:48
|
|
|
13.
|
|
|
Interpreted Computer Languages
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:54
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
KDE பணிச்சூழல்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
15.
|
|
|
Libraries - Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
|
|
|
|
|
நினைவக - உருவாக்கம்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:64
|
|
|
16.
|
|
|
Libraries
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libs"
|
|
|
|
|
நினைவகங்கள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நூலகங்கள்
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Jaunty package "synaptic" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
Bibliotek
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Jaunty package "synaptic" by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:66
|
|
|
17.
|
|
|
Email
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
|
|
|
|
|
மின்னஞ்சல்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மின்அஞ்ச;
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Jaunty package "synaptic" by
Zhakanini
|
|
|
மின்னணுச்செய்தி
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Jaunty package "synaptic" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:72
|
|
|
18.
|
|
|
Mathematics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "math"
|
|
|
|
|
கணிதம்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:74
|
|
|
19.
|
|
|
Miscellaneous - Text Based
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "misc"
|
|
|
|
|
உரை அடிப்படையான - இதர வகைகள்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:76
|
|
|
20.
|
|
|
Networking
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "net"
|
|
|
|
|
வலையமைப்பு
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பிணையமாக்கம்
|
|
|
Tamil
synaptic in Ubuntu Jaunty package "synaptic" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:78
|
