Ubuntu
synaptic package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 → 119 of 702 results First • • • Last
110.
Not installed (locked)
Не установленные (закреплённые)
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
This is filter name, it's better to not translate it
Located in ../common/rpackagestatus.cc:56
111.
Installed
Установленные
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
This is filter name, it's better to not translate it
Located in ../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138 ../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
112.
Installed (upgradable)
Установленные (обновляемые)
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:175 ../gtk/gsynaptic.cc:566
113.
Installed (locked to the current version)
Установленные (закреплена текущая версия)
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../common/rpackagestatus.cc:59
114.
Broken
С ошибками
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
This is filter name, it's better to not translate it
Located in ../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
115.
Not installed (new in repository)
Не установленные (новые в репозитории)
Translated by Vitaly Lipatov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in ../common/rpackagestatus.cc:61
116.
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно прочитать список источников обновлений.
Исправьте ошибку в окне настройки репозиториев.
Translated by Vitaly Lipatov
Reviewed by Sergey Alyoshin
Located in ../common/rpackagecache.cc:62
117.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Невозможно открыть или обработать файл состояния или списки пакетов.
Translated by Vitaly Lipatov
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../common/rpackagecache.cc:73
118.
Internal Error, non-zero counts
Внутренняя ошибка: ненулевые счётчики
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../common/rpackagecache.cc:64
119.
Name
Название
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1135
110 → 119 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alexander Frolushkin, Alexander Mischenko, Alexander Sashanov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Andy Lemz, Ansus, Anton Shestakov, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, CharliCheder, Dmitry Agafonov, Dmytro Korzhevin, Eugene Roskin, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Ilya Barygin, Ivan Sorokin, Julia Lopareva, Ky6uk, Leo, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Nick F0x, Nik0L, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Petr E. Antonov, Serge Orlov, Sergei (Nolar) Vasilyev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Alyoshin, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Stalker, Vassili Platonov, Victor Drobot, Vitaly Lipatov, Vyacheslav Sharmanov, Zafar Karimov, captain, deusbase, esukhanov, jmb_kz, law, leoleovich, sasha, ssergeje, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк.