|
|
79.
|
|
|
couldn't open %s for writing
|
|
|
|
|
Невозможно открыть %s для записи
|
|
Translated by
Vitaly Lipatov
|
|
Reviewed by
Anton Polukhin
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:310
|
|
|
80.
|
|
|
Successfully applied all changes. You can close the window now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Все изменения полностью применены. Теперь это окно можно закрыть. |
|
Translated and reviewed by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:42
|
|
|
81.
|
|
|
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не все изменения или обновления завершились успешно. Информацию об ошибках см. в панели «Подробности» ниже. |
|
Translated and reviewed by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:43
|
|
|
82.
|
|
|
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Все пакеты с текущего носителя установлены. Для продолжения установки со следующего носителя закройте это окно. |
|
Translated and reviewed by
Vitaly Lipatov
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:45
|
|
|
83.
|
|
|
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
|
|
|
Список установленных файлов отображается только для
установленных пакетов. |
|
Translated and reviewed by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:254
|
|
|
84.
|
|
|
or dependency
|
|
|
|
|
или зависимости
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:528
|
|
|
85.
|
|
|
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нет доступной версии пакета %s, однако он упоминается в базе данных.
Обычно это значит, что он упоминается как зависимость, но не был добавлен в репозиторий, устарел или не может быть получен, используя текущее содержимое sources.list
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:645
|
|
|
86.
|
|
|
[tab]%s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s %s, но будет установлен %s
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Павел Ехлаков
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:682
|
|
|
87.
|
|
|
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s %s, но будет установлен %s
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Павел Ехлаков
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:688
|
|
|
88.
|
|
|
[tab]%s %s but it is not installable
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but it is not installable"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s %s но он не может быть установлен
|
|
Translated by
Vitaly Lipatov
|
|
Reviewed by
Павел Ехлаков
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:698
|
