Ubuntu
synaptic package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

6 → 15 of 702 results First • • • Last
6.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Editores
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Electrónica
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Dispositivos incorporados
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Dispositivos Embutidos
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Jogos e Entretenimento
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
Ambiente Gráfico GNOME
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Ambiente de Janelas GNOME
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/sections_trans.cc:38
11.
Graphics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
Gráficos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/sections_trans.cc:40
12.
Amateur Radio
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
Rádio Amador
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/sections_trans.cc:48
13.
Interpreted Computer Languages
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
Linguagens de Computador Interpretadas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/sections_trans.cc:54
14.
KDE Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
Ambiente Gráfico KDE
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Ambiente de Janelas KDE
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/sections_trans.cc:60
15.
Libraries - Development
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
Bibliotecas - Desenvolvimento
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/sections_trans.cc:64
6 → 15 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Everthon Valadão, Fernando Pereira, Henrique Maia, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Rui Mesquita, Rui Peixoto, Susana Pereira, rautopia, xx.