Ubuntu
synaptic package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

71 → 80 of 702 results First • • • Last
71.
Unable to change to %s
Não foi possível mudar para %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
72.
Unable to read %s
Não foi possível ler %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rcdscanner.cc:663 ../common/rsources.cc:177
73.
ERROR: couldn't open %s for writing
ERRO: não foi possível abrir %s para gravação
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
74.
ERROR: Could not get password entry for superuser
ERRO: Não foi possível obter uma password para o superutilizador (root)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rconfiguration.cc:144
75.
ERROR: could not create configuration directory %s
ERRO: não foi possível criar a directoria de configuração %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rconfiguration.cc:153
76.
ERROR: could not create state directory %s
ERRO: não foi possível criar o diretório de configuração %s
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
ERRO: não foi possível criar a directoria de configuração %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rconfiguration.cc:177
77.
ERROR: could not create tmp directory %s
ERRO: não foi possível criar o diretório de configuração %s
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
ERRO: não foi possível criar a directoria de configuração %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rconfiguration.cc:194
78.
ERROR: could not create log directory %s
ERRO: não foi possível criar o diretório de configuração %s
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
ERRO: não foi possível criar a directoria de configuração %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rconfiguration.cc:212
79.
couldn't open %s for writing
não foi possível abrir %s para gravação
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rconfiguration.cc:310
80.

Successfully applied all changes. You can close the window now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Todas as alterações foram aplicadas com sucesso. Já pode fechar a janela.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rinstallprogress.cc:42
71 → 80 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Everthon Valadão, Fernando Pereira, Henrique Maia, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Rui Mesquita, Rui Peixoto, Susana Pereira, rautopia, xx.