Ubuntu
synaptic package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

166 → 175 of 702 results First • • • Last
166.
New in repository
Novo no repositório
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackageview.cc:166 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:30
167.
Pinned
Bloqueado
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackageview.cc:168 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:32
168.
Installed (local or obsolete)
Instalado (local ou obsoleto)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackageview.cc:172
169.
Not installed (residual config)
Não instalado (configuração residual)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackageview.cc:178
170.
Search Filter
Filtro de Pesquisa
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackageview.cc:499
171.
Tasks
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "task"
Tarefas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/sections_trans.cc:104 ../common/rpackageview.cc:507
172.
Reduced View
Vista Reduzida
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackageview.cc:513
173.
Marked Changes
Mudanças Marcadas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591 ../gtk/rgsummarywindow.cc:359
174.
Package with Debconf
 
TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
Pacote com Debconf
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by xx
Located in ../common/rpackageview.cc:541
175.
Upgradable (upstream)
Atualizável (upstream)
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Actualizável (Por Descarregamento)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackageview.cc:548 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:14
166 → 175 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Everthon Valadão, Fernando Pereira, Henrique Maia, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Rui Mesquita, Rui Peixoto, Susana Pereira, rautopia, xx.