Ubuntu
synaptic package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

587 → 596 of 702 results First • • • Last
587.
Automatic installed but no longer required by any other package
Zainstalowane automatycznie ale nie wymagane już przez żadne inne pakiety
Translated by dopelover
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:39
588.
Automatic removable
Do automatycznego usunięcia
Translated by dopelover
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:42
589.
Boolean operator between property criterias:
Operator logiczny pomiędzy kryteriami filtrowania:
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:55
590.
Conflicting Packages
Konflikty pakietów
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/glade/window_filters.glade.h:16
591.
Currently in broken policy state
W stanie z naruszonymi zasadami
Translated and reviewed by Tomasz 'Zen' Napierala
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:45
592.
Dependent Packages
Zależące od tego pakietu
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/glade/window_filters.glade.h:19 ../gtk/glade/window_details.glade.h:15
593.
Exclude
Nie zawierają
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:60
594.
Exclude selected sections
Nie stosuj do wybranych działów
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:53
595.
Excludes
Nie zawiera
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:63
596.
For installation or upgrade
Do instalacji lub aktualizacji
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:24
587 → 596 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Artur Rona, Bartosz Żurawiecki, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Emil Oppeln-Bronikowski, Inox, Jarek Zgoda, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Lesiczka, LordYoghurt, MCpoland, Marek Adamski, Mateusz Tybura, Michael Vogt, Piotr Galiszewski, Piotr Kubowicz, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, dopelover, tEster, valorin.