Ubuntu
synaptic package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

463 → 472 of 702 results First • • • Last
463.
_Set Internal Option...
Ustaw _wewnętrzne opcje...
Translated by dopelover
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:41
464.
_Settings
_Ustawienia
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:37
465.
_Text Only
Tylko _tekst
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:44
466.
_Toolbar
Pasek _narzędzi
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:42
467.
_Undo
_Cofnij
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:13
468.
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small">Copyright (c) 2001-2003 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002,2003 Michael Vogt</span>
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/glade/window_about.glade.h:1
469.
<span size="xx-large" weight="bold">Synaptic version</span>
<span size="xx-large" weight="bold">Wersja Synaptic</span>
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
<span size="xx-large" weight="bold">wersja Synaptic</span>
Suggested by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:4
470.
Debtag support is enabled.
Obsługa znaczników Debtag jest włączona.
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
obsługa znaczników Debtag jest włączona
Suggested by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:6
471.
Documented by
Dokumentacja
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:34
472.
Man page:
Wybo Dekker <wybo@servalys.nl>
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>

Manual:
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Strona man:
Wybo Dekker <wybo@servalys.nl>
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>

Podręcznik użytkownika:
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:27
463 → 472 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Artur Rona, Bartosz Żurawiecki, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Emil Oppeln-Bronikowski, Inox, Jarek Zgoda, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Lesiczka, LordYoghurt, MCpoland, Marek Adamski, Mateusz Tybura, Michael Vogt, Piotr Galiszewski, Piotr Kubowicz, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, dopelover, tEster, valorin.