Ubuntu
synaptic package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

400 → 409 of 702 results First • • • Last
400.
Add packages downloaded with the "Generate package download script" feature to the system
Dodaje do systemu pakiety pobrane wcześniej przy pomocy opcji "Generuj skrypt do pobierania pakietów"
Translated by dopelover
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:8
401.
Apply
Zastosuj
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:55
402.
Automatically installed
Zainstalowane automatycznie
Translated by dopelover
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:31
403.
Available versions:
Dostępne wersje:
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:18
404.
Common
Ogólne
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:79 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:15
405.
Dependants
Zależące od tego pakietu
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:88
406.
Dependencies
Zależności
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:36 ../gtk/rgmainwindow.cc:87 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:80 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:16 ../gtk/rgfiltermanager.h:73
407.
Dependencies of the Latest Version
Zależności najnowszej wersji
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:89
408.
Download:
Pobieranie:
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:78 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:14
409.
Generate a shell script so that you can download the selected packages on a different computer
Tworzy skrypt powłoki powalający na pobranie wybranych pakietów na innym komputerze
Translated by dopelover
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:6
400 → 409 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Artur Rona, Bartosz Żurawiecki, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Emil Oppeln-Bronikowski, Inox, Jarek Zgoda, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Lesiczka, LordYoghurt, MCpoland, Marek Adamski, Mateusz Tybura, Michael Vogt, Piotr Galiszewski, Piotr Kubowicz, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, dopelover, tEster, valorin.