Ubuntu
synaptic package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

125 → 134 of 702 results First • • • Last
125.
Origin
 
Reverse Depends
Pochodzenie
Translated by dopelover
Located in ../common/rpackagefilter.cc:56 ../common/rpackageview.h:140 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:63 ../gtk/rgfiltermanager.h:80
126.
Component
 
Origin (e.g. security.debian.org)
Dział
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rpackagefilter.cc:57 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:134 ../gtk/rgfiltermanager.h:81
127.
Status
Stan
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rpackagefilter.cc:62 ../common/rpackageview.h:156 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50 ../gtk/rgfetchprogress.cc:93 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:51
128.
Pattern
 
g_object_set(G_OBJECT(renderer), "editable", TRUE, NULL);
Wzorzec
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rpackagefilter.cc:63 ../gtk/rgfiltermanager.cc:235
129.
Section
Dział
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rpackagefilter.cc:64 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:110 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:54
130.
Priority
Priorytet
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rpackagefilter.cc:65
131.
ReducedView
Zredukowany widok
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
ZredukowanyWidok
Suggested by Emil Nowak
Located in ../common/rpackagefilter.cc:66
132.
File
Plik
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in ../common/rpackagefilter.cc:67
133.
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
Niewłaściwe wyrażenie regularne '%s' w pliku zredukowanego widoku.
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Niewłaściwe wyrażenie regularne '%s' w pliku zredukowanego podglądu.
Suggested by Emil Nowak
Located in ../common/rpackagefilter.cc:770
134.
Internal error opening cache (%d). Please report.
Błąd wewnętrzny pamięci podręcznej (%d). Proszę zgłosić błąd.
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333 ../common/rpackagelister.cc:343
125 → 134 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Artur Rona, Bartosz Żurawiecki, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Emil Oppeln-Bronikowski, Inox, Jarek Zgoda, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Lesiczka, LordYoghurt, MCpoland, Marek Adamski, Mateusz Tybura, Michael Vogt, Piotr Galiszewski, Piotr Kubowicz, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, dopelover, tEster, valorin.