Ubuntu
synaptic package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

11 → 20 of 50 results First • • • Last
39.
non free
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
non free
Translated by dopelover
Located in ../common/sections_trans.cc:137
44.
Failed to reopen fd
Błąd podczas ponownego otwierania fd
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/indexcopy.cc:128
45.
Failed to rename
Nie powiodła się zmiana nazwy
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
46.
No valid records were found.
Nie odnaleziono właściwych rekordów.
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/indexcopy.cc:266
47.
Cannot find filename or size tag
Nie odnaleziono pliku o określonej nazwie lub rozmiarze
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/indexcopy.cc:441
48.
Error parsing file record
Błąd przetwarzania pliku rekordów
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/indexcopy.cc:485
51.
Internal error
Wewnętrzny błąd
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
52.
Preparing...
Przygotowanie...
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
71.
Unable to change to %s
Nie powiodła się zmiana na %s
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
77.
ERROR: could not create tmp directory %s
BŁĄD: Nie można utworzyć katalogu %s
Translated and reviewed by Emil Nowak
It's not important what kind of a directory this is IMHO
Located in ../common/rconfiguration.cc:194
11 → 20 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Artur Rona, Bartosz Żurawiecki, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Emil Oppeln-Bronikowski, Inox, Jarek Zgoda, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Lesiczka, LordYoghurt, MCpoland, Marek Adamski, Mateusz Tybura, Michael Vogt, Piotr Galiszewski, Piotr Kubowicz, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, dopelover, tEster, valorin.