|
|
186.
|
|
|
-t Give an alternative main window title (e.g. hostname with `uname -n`) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-t Zmienia tytuł głównego okna programu (np..nazwę komputera za pomocą `uname -n`)
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:77
|
|
|
187.
|
|
|
-i=? Start with the initial Filter with given name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-i=? Uruchomienie wraz początkowym filtrem
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:78
|
|
|
188.
|
|
|
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o=? Ustawia określoną opcję konfiguracji, np. -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:79
|
|
|
189.
|
|
|
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--upgrade-mode Wykonuje aktualizacje i pokazuje zmiany
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:80
|
|
|
190.
|
|
|
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--dist-upgrade-mode Wykonuje aktualizacje dystrybucji i pokazuje zmiany
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:81
|
|
|
191.
|
|
|
--update-at-startup Call "Reload" on startup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--update-at-startup "Odświeża" bazę danych pakietów po uruchomieniu
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:82
|
|
|
192.
|
|
|
--non-interactive Never prompt for user input
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--non-interactive Nie wymaga od użytkownika wprowadzania czegokolwiek
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:83
|
|
|
193.
|
|
|
--task-window Open with task window
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--task-window Otwiera okno zadań
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:84
|
|
|
194.
|
|
|
--add-cdrom Add a cdrom at startup (needs path for cdrom)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--add-cdrom Dodaje nowy cdrom po uruchomieniu (wymaga ścieżki do cdrom-u)
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
--add-cdrom Dodaje nowy cdrom po uruchomieniu (wymaga ścieżki do cdrom'u)
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:85
|
|
|
195.
|
|
|
--ask-cdrom Ask for adding a cdrom and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--add-cdrom Pyta o dodanie nowego cdrom-u po uruchomieniu
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
--add-cdrom Pyta o dodaniu nowego cdrom'u po uruchomieniu
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:86
|
