Ubuntu
synaptic package

Browsing Norwegian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Norwegian (no)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

107 → 116 of 702 results First • • • Last
107.
Marked for removal
(no translation yet)
Located in ../common/rpackagestatus.cc:53
108.
Marked for complete removal
Merket for fullstendig fjerning
Translated by Jonas Myrlund
Reviewed by John Sverre
Located in ../common/rpackagestatus.cc:54
109.
Not installed
Ikke installert
Translated and reviewed by John Sverre
Located in ../common/rpackagestatus.cc:55 ../common/rpackageview.cc:143 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:18
110.
Not installed (locked)
Ikke installert (blokkert)
Translated by John Sverre
Located in ../common/rpackagestatus.cc:56
111.
Installed
Installert
Translated and reviewed by John Sverre
Located in ../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138 ../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
112.
Installed (upgradable)
Installert (kan oppgraderes)
Translated by datafeilen
Reviewed by John Sverre
Located in ../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:175 ../gtk/gsynaptic.cc:566
113.
Installed (locked to the current version)
Installert (låst til nåværende versjon)
Translated by John Sverre
Located in ../common/rpackagestatus.cc:59
114.
Broken
Ødelagt
Translated and reviewed by John Sverre
Located in ../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
115.
Not installed (new in repository)
Ikke installert (ny i
Translated by John Sverre
Reviewed by John Sverre
Located in ../common/rpackagestatus.cc:61
116.
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Listen av kilder kunne ikke bli lest.
Gå til repository dialogen for å rette opp problemet.
Translated by John Sverre
Reviewed by John Sverre
Located in ../common/rpackagecache.cc:62
107 → 116 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: John Sverre, Jonas Myrlund, Nicolay Korslund, datafeilen, forteller, magnusbb.