Ubuntu
synaptic package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

48 → 57 of 702 results First • • • Last
48.
Error parsing file record
Fout bij bestandanalyse
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/indexcopy.cc:485
49.
Failed to open %s.new
Kon %s.new niet openen
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
50.
Failed to rename %s.new to %s
Kon %s.new niet hernoemen naar %s
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
51.
Internal error
Interne fout
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
52.
Preparing...
Aan het voorbereiden...
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
53.
Unable to read the cdrom database %s
Kan de CD-ROM-gegevensbank %s niet lezen
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
54.
Unmounting CD-ROM...
CD-ROM aan het ontkoppelen...
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
55.
Waiting for disc...
Aan het wachten op schijf...
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rcdscanner.cc:283
56.
Insert a disc in the drive.
Doe een schijf in het station.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../common/rcdscanner.cc:284
57.
Mounting CD-ROM...
 
Mount the new CDROM
CD-ROM aan het aankoppelen...
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
48 → 57 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahoy matey, Balaam's Miracle, BdG, Benno Schulenberg, Frank Groeneveld, Grietje, Hannie Dumoleyn, Jan Claeys, Jesus, Jochem, Joop, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Marcel Loose, Marco, Mike Morraye, Niels Abspoel, Pascal Pieters, Pascal de Bruijn, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Richard de Bruin, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud, Simeon Visser, Squishy, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Tom De Caluwé, Vincent van Adrighem, death4life, erikkll, mutrax, s.a.top, wvengen.